Считаем изменения.
«Властелин колец: Кольца власти» от Amazon Prime Video – самый дорогой сериал в истории, но обсуждают его в другом контексте. Уже на релизе тайтлу обвалили рейтинг: поклонников Толкина не устроил цвет кожи некоторых персонажей. И это не единственная претензия хейтеров.
Толкинисты и фаны Питера Джексона критикуют «Кольца власти», потому что новый сериал отходит от канона «Властелина колец». Не самая сильная критическая позиция, но все же. Что именно их не устраивает? Сегодня мы объясним главные отличия мифологии «Колец власти» от книжного оригинала.
Сжатый таймлайн
Основной книжный источник «Колец власти» – не «Хоббит» и трилогия «Властелин колец», а непробиваемый «Сильмариллион». По сути, большая книга лора, где господин Толкин занимался ворлдбилдингом. В ней нет сюжетного нарратива, а события (до тех, что показал нам Джексон) описываются скорее как библейские сказания. Еще и с кучей пустых мест.
План Amazon уже очевиден: «Кольца власти» начинаются с появления эльфов в Средиземье и заканчиваются битвой, где они с людьми впервые отлупили Саурона. Но у Толкина между этими событиями проходит гигантское количество времени. И окей, Элронд, Галадриэль и другие персонажи-эльфы доживут. А что с людьми?
Ради связного повествования «Кольца власти» сильно ускорили большинство событий и сократили таймлайн. Так что за пять сезонов сериала мы увидим создание колец власти, падение государства Нуменор и заваруху с последним союзом людей и эльфов – все это без критических прыжков во времени. Может, герои первых сезонов постареют и появятся новые, но вряд ли сценаристы будут тратить время на смену кучи поколений.
Создателей «Колец власти» легко понять – не сделай они так, вышло бы убойное душнилово. Но толкиновские фаны-буквалисты все равно будут беситься. На урезанный таймлайн будут смотреть со снобским прищуром, а менее консервативным зрителям сообщать: «Ну, на самом деле все было не так». Как будто смотришь историческое кино вместе с БэдКомедианом.
Дружба гнома и эльфа
Броманс Гимли и Леголаса во «Властелине колец» – уникальный случай в расистском мире Средиземья. И в заметках Толкина не сказано обратного. Но он уж точно не писал, что Элронд и король гномов Дурин IV станут лучшими братанами. А в первом сезоне «Колец власти» нам уже это показали.
Хорошо это или плохо, решайте сами. Но интенция сценаристов вполне ясна. Они пытались уловить немного магии и атмосферы «Властелина колец», где дружба эльфа и гнома была запоминающимся элементом. К тому же сложно превращать хронику в кино и заполнять пустые места, не сталкивая важных героев друг с другом.
У женщин-гномов нет бороды
Гимли не шутил, когда говорил об этом. Толкин утверждал, что представительницы подземного народа тоже носят бороды, хоть и не такие пушистые. «Кольца власти» не рискнули пойти на такой эксперимент. А было бы забавно.
Нужно уточнить, что это изменение не вызывает серьезных претензий фанатов – просто фиксируем, что «Кольца власти» жестко отошли от канона. Никаких демонстраций с требованием показать бородатую женщину не было. Но если в этом году вы вдруг решите открыть цирк в стиле 1920-х, учитывайте общественные настроения.
Незнакомец – Гендальф?
Важная инфа для тех, кто не погружал голову в ведро с лором: всеми любимый Гендальф – не просто старый волшебник, а малая ангельская сущность из расы Айнур, посланная в Средиземье, чтобы помочь одолеть Саурона. Тот, можно сказать, когда-то был земляком Гендальфа, но пошел по другому пути.
В конце первой серии «Колец власти» в экранный мир вместе с метеоритом падает голый бородатый мужик, который обожает толкать мудрые речи. Называют его Незнакомцем или Странником, но кто это конкретно – не совсем понятно. Может, какой-то другой маг того же происхождения? Их все-таки было больше, чем мы видели в фильмах Джексона.
Но есть одна занятная сцена. В ней Незнакомец рекомендует собеседнику всегда полагаться на нос – тот же совет Гендальф во «Властелине колец» давал хоббитам, когда они выбирались из подземелий Мории. Намек прозрачный, но его еще можно переиграть в отсылку. Если этого не будет сделано, и Незнакомец окажется сертифицированным Гендальфом, часть зрителей снова взбунтуется.
Почему? Разве это не один из самых культовых персонажей? Да. Но тут снова возникает проблема таймлайна. По канону Гендальф должен прибыть в Средиземье уже после первого поражения Саурона, но уж точно не в момент, когда история колец только-только началась. Так или иначе, первый сезон не дал однозначных ответов по поводу личности Незнакомца и сделал его одним из самых обсуждаемых персонажей.
Песня гномов
Странная сцена, где гномиха использует голос, чтобы добывать руду. Креативно? Да. Было ли у Толкина? Нет. Во вселенной «Властелина колец» о культуре гномов сказано в основном, что они часто копали гораздо глубже, чем следовало. Но пользовались при этом консервативными горняцкими методами: бурами, мотыгами и лопатами.
Эпизод с голосом ничего не ломает и просто расширяет лор, вопреки написанному Толкином. Но некоторые зрители сочли сцену глупой и слишком нереалистичной. Приземленных (во всех смыслах) гномов постарались приблизить к мистическим и магическим эльфам.
Предки хоббитов слишком активны
Никаких хоббитов на момент тех событий еще не было. Здесь «Кольца власти» соблюдают канон, показывая не привычных оседлых половинчиков, а их дальних родственников из прошлого – кочевых мохноногов. Толкин утверждал, что такие ребята существовали. Но они не принимали участия в судьбоносных событиях.
Здесь у нас есть пояснение от создателей сериала. Они посчитали, что было бы странно делать произведение в мире «Властелина колец», не показывая хоббитов или кого-то похожего на них. В конце концов, и «Хоббит», и «Властелин колец» завязаны на представителях этой расы. Абсолютно неоспоримый аргумент.
Все крутится вокруг Галадриэль
Несмотря на то, что «Кольца власти» – ансамблевый сериал, в нем все-таки есть главная героиня. Галадриэль участвует почти во всех важнейших событий. И гораздо активнее, чем в «Сильмариллионе» Толкина. К актрисе Морвед Кларк претензий нет, но действия ее персонажа в глазах многих часто противоречат книгам.
Например, у Толкина не было эпизода, где Галадриэль почти насильно отправили обратно в Валинор, на родину эльфов. Да и верховный король эльфов Гиль-галад вообще не имел таких полномочий. И, опять же, согласно «Сильмариллиону», Галадриэль никогда не попадала в Нуменор.
Та же проблема целостности, ради которой сценаристы перекроили хронологию. Но есть и еще одна деталь: Галадриэль, как считают книжные критики, не должна была играть ключевую роль в создании колец власти. Тут же она является центральным триггером этой истории, хотя во время событий «Властелина колец» Галадриэль почти не совершала активных действий. Есть явные противоречия.
За что сериал ругают сильнее всего?
Проблема черных эльфов все еще главная. Точнее, самая громкая. И касается не только эльфов, но и полуросликов с гномами. «Кольца власти» получают больше всего критики от сторонников канона именно по этому признаку. Толкин не написал – значит, такого не было. И все. Этих людей не переубедить.
Фанаты канона, которые все-таки добрались до «Колец власти», несмотря на цвет кожи персонажей, ругаются на хронологию и порядок событий. Позже они приходят к логичному выводу, что ждать чего-то другого от сериала с эльфами нетипичного цвета не стоило.
Но самая большая проблема с аргументами такого типа в том, что «Властелин колец: Кольца власти» – не экранизация. «Сильмариллион» – принципиально неэкранизируемое произведение, как телефонный справочник или учебник истории. Если делать как написано, получится несмотрибельная трата денег.
Если же поменять хронологию событий, добавить новых персонажей и порубить таймлайн в нужных местах, можно получить хотя бы какое-то повествование. Да, ценой недовольства адептов канона. Ну и что?
Расовое разнообразие в этом смысле сыграло в качестве отвлекающего маневра, потому что оказалось единственной вещью, которую изменили не ради темпа или смотрибельности. Следить за судьбой «Колец власти» в культуре и медиаполе от этого только интереснее. Даже если вам не понравился сам сериал.
«Кольцам власти» обвалили рейтинг из-за черных эльфов. Но хорош ли сериал на самом деле?
Переоценен ли «Властелин колец»? Трилогия скучнее, чем вы помните, но она сделала почти невозможное