На протяжении веков слово Элохим переводилось в религиозных писаниях как «Бог», но что, если бы истинное значение этого слова было более сложным и плюралистическим? Что, если перевод слова «Элогим» во множественном числе переосмыслил всю историю человеческого происхождения? Слово Элохим в своем корне означает «могущественные». Это существительное во множественном числе, и в иврите другие формы множественного числа имеют разные значения. Так почему же Элохим был переведен как единственное божество, когда оно явно относится к множеству существ?
Элохим во множественном числе: существа силы
Элохимы во множественном числе были частью мира Авраама и Сарры, прародителей еврейской традиции. Когда соседний вождь спросил Авраама, почему он покинул Ур халдейский, месопотамскую культуру, богатую историями о небесных людях, Авраам ответил, что «Элогим сказал мне». Эти множественные существа были частью мира Авраама и Сарры и продолжали появляться в их истории. Несмотря на то, что поколения переводчиков переводили Элохим как «Бог», Авраам был знаком с концепцией Элохима как множественного числа существ.
Небесный совет: конфликты между сильными мира сего
Истории в еврейских писаниях, называемые Небесным советом или Божественным советом, раскрывают мир конфликтов между могущественными существами. Эти члены совета — не аватары любящего и святого божества, а скорее разные фракции инопланетян, конкурирующие друг с другом за долю в управлении планетой Земля. В Книге Бытия с 1 по 11 есть истории о прибытии, вторжении и вмешательстве инопланетян с многочисленными целями, противоречащими друг другу. В Бытие 3 противоречат две цели человечества: одна фракция хочет улучшить человечество, чтобы оно стало больше похоже на себя, а другая хочет сохранить человечество на уровне животных.
Отголоски древних повествований
Темы еврейских писаний можно найти в повествованиях о предках и мифологиях разных культур. Древние скандинавские мифологии говорят о конфликтах между продвинутыми существами, древнеиндийские Веды и истории Махабхараты рассказывают о королях, воюющих с передовыми технологиями, а греческая мифология говорит о продвинутых существах, живущих поблизости, но недоступных для человечества. Эти истории о войнах между могущественными не уникальны для еврейских писаний и раскрывают более широкое повествование о фракциях инопланетян, борющихся за контроль над человечеством.
В тот момент, когда перевод Элохим понимается во множественном числе, возникает новый мир возможностей. Истории Авраама и Сарры и еврейские писания в целом приобретают новое значение по мере того, как раскрывается повествование о фракциях инопланетян и их противоречивых программах для человечества. Осознание того, что наши предки знали об этих могущественных существах и их роли в формировании нашего мира, заставляет задуматься. В следующий раз, когда вы будете читать слово «Бог» в религиозных писаниях, рассмотрите возможность множественной и более сложной реальности.