Перевод Элохим: раскрытие поразительной истины
На протяжении веков слово Элохим переводилось в религиозных писаниях как «Бог», но что, если бы истинное значение этого слова было более сложным и плюралистическим? Что, если перевод слова «Элогим» во множественном числе переосмыслил всю историю человеческого происхождения? Слово Элохим в своем корне означает «могущественные». Это существительное во множественном числе, и в иврите другие формы множественного числа имеют разные значения. Так почему же Элохим был переведен как единственное божество,...