Гуляет на площадке девочка София с мамой. Я давно обратила внимание, что мама обращается к ней исключительно "София". И тут бабушка другого мальчика неосторожно назвала девочку "Соней"...
Действительно, София и Софья - это разные имена. Хотя бы потому, что пишутся по-разному. Названная "Софьей" в свидетельстве о рождении не может стать "Софией" в документах на квартиру или в разного рода других