Финско-шведская семейная сага - звучит интригующе? Вы даже не представляете себе насколько.
Люблю противопоставление холодных нордических характеров и жарких страстей, что бурлят у людей под черепной коробкой и в сердце. Поэтому, когда увидела роман писательницы Нины Вяха «Завещание» (Рипол классик, 2020), моментально сделала охотничью стойку.
Несмотря на место дислокации - хмурая финская глубинка, морозные зимы и редкое северное сияние - история моментами напоминает жгучую латиноамериканскую прозу типа «Шоколада на крутом кипятке» или даже «Ста лет одиночества».
В ней нашлось место и магическому реализму, и некоторым очень странным, возмутительным даже сценам (спойлер: у многих отечественных читателей конкретно подгорит одно место, но плоха та проза, которая не будоражит, правда?).
Про что книга «Завещание»
Девушка по имени Анни из столичного Стокгольма возвращается домой, на отдаленную ферму в финском Торнедалене, где говорят на особом диалекте и не любят чужаков. У Анни внутри ребёнок, Анни на ферме ждут мама, папа и куча братьев и сестёр. Всего детей 12 (или 14, это смотря как посчитать), большинство уже выросли и пытаются, как и Анни, выстроить собственные жизни.
Их детство не назовёшь лёгким - работа на ферме, задавленная бытом мама и жесткий деспотичный папа не особо интересуются душевным устройством своих детей. Сыты, и ладно. В книге много про модное нынче самокопание и детские травмы. А ещё про то, какие люди разные и как в одной семье могут расти и вполне приятные, хорошие даже люди, и чудаки, и разбойники, и умные, и глупые, и способные к счастью, и призванные быть несчастливыми. Так какую роль играет воспитание? Семья? Там всё сложно закручено, но, читая, я постоянно ловила себя на желании немедленно схватить и беспощадно зацеловать своих детей.
Нина Вяха даёт высказаться практически каждому из персонажей - а их много. А ещё она несносная рассказчица - глумится, подшучивает, то намекает на скорую драму, то ударяется в лирические отступления. Она пишет довольно сумбурно - думаю, в основу этой книги легло немало личного опыта. Вяха и сама из многодетной семьи, а её родители - иммигранты. Короче, текст местами звучит как какофония, но так всегда бывает, когда вместе собирается большая семья.
Понравилась рецензия? Поставьте лайк или почитайте мой материал «Сандор/Ида»: книга для всех, кому когда-то было 16 .
