Сначала, наверное, необходимо познакомить вас с самим автором произведения. Жоржи Амаду был не просто первым бразильским писателем, завоевавшим славу в Советском Союзе. Благодаря ему литература этой страны стала известна у нас, появился интерес к другим бразильским авторам. Елена Белякова (переводчик, преподаватель) в своей книге подсчитала: с 1829 г., когда в журнале «Сын отечества» было впервые опубликовано произведение бразильского автора (отрывки из поэмы «Карамуру» Жозе Санта Риты Дурана), и до 1948 г. (год первой публикации Амаду) в нашей страны было напечатано лишь 8 бразильских авторов. Из них лишь один был представлен романом, остальные – отрывками из книг или стихотворениями. А вот с 1948 по 1994, т.е. всего за 36 лет, советские читатели открыли для себя творчество 132 бразильских писателей, в том числе всех национальных классиков. Конечно, это можно объяснить интересом к экзотике, а также тем, что многие латиноамериканские авторы имели левые убеждения. Однако далеко не всем писателям так повезло, как бразильским. Белякова подсчитала: с 1960 по 1965 гг. было напечатано 9 книг аргентинских писателей, 6 – мексиканских и 8 – кубинских (хотя Куба тогда уже была союзником СССР). А бразильских авторов – 26! Причем Амаду не был «пассивным проводником бразильской литературы в СССР»: он постоянно привозил с собой своих коллег в составе писательских делегаций, рекомендовал их книги советским переводчикам, писал к ним предисловия.
Роман «Генералы песчаных карьеров» — это история о банде бездомных мальчишек из города Баия. История мужества, бесстрашия, отчаяния и нищеты. Казалось бы, эта банда держит в страхе весь город, но это всего лишь мальчишки-сироты, которые нуждаются в обычном тепле, любви и ласке. Автор подчеркивает что выбор каждый из персонажей делает сам, становится убийцей, насильником или борцом за права униженных и оскорбленных.
Педро Пуля — главный герой произведения. Он стал главой всей шайки уже в 9 лет. Обладая такими качествами, как справедливость, свободолюбие, честность, он учит нас ценить друзей и быть ответственным за свои поступки. Однако не стоит забывать, что это хладнокровный убийца и вор. В 15 лет стал опытным вожаком, все прислушивались к его мнению, а его решение было для всех законом, которое нельзя нарушать.
Появление в их «норке» Доры, девочки-сироты, стало новым этапом жизни бандитов. Она старалась заменить кому-то мать, кому-то сестру, а Педро Пуле она стала невестой. Дора старалась придать уют их общему дому, вела быт, а потом и стала участвовать в опасных грабежах.
На одном из опасных дел Педро Пуля был схвачен, Дору забрали в приют. Свобода для таких людей — самое важное, но еще важнее — это любовь. Мысли о Доре придавали сил Педро, когда его заперли в карцере. Огромное желание быть вместе побеждает все тяготы и невзгоды, которые подкидывает им судьба.
Это произведение стало известным благодаря одноименному фильму, а песня из кинофильма всем давно знакома и любима:
Я начал жизнь в трущобах городских,
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть хотел, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
Читается легко, интересно, а что самое главное есть в свободном доступе в электронной версии. Советую!)
