Приветствую вас на канале «Метла Без Ручки»! Очень много историй на «Дзене» посвящены тому, какими редкими именами сейчас называют детей в России. Я же приведу пример наиболее распространённых имён, которыми нарекают детей в Сербии.
Счастливчик
Самое счастливое имя в Сербии — это Сречко. Оно образовано от слова «срећа» [среча] т. е. «счастье». Но звучит это имя на русском языке необычно и в каком-то смысле даже неблагозвучно. Хотя и сербы в шутку меняют в этом имени «е» на «а» и получается, эээ... В общем, то же самое, что и на русском. И даже значение одно и то же. 😉
Основа и значение имени
В Сербии ещё с давних времён в имя, которое давалось новорождённому, вкладывался смысл, защищающий дитя от болезней, придающий ему волевой характер, красоту, доброту, силу или же другую символичность.
Среди таких имён выделяют Здравко («здоровый»), Огнен («огненный»), Гвозден («железный), Ненад («неожиданный»), Страхиня («наводящий страх»), Бранимир («защищающий, обороняющий мир»), Звездана («звёздная»), Сунчица («солнечная»), Ясна («ясная»), Дивна («красивая, дивная»).
Также очень распространены мужские имена Слободан («свободный»), Любомир («любящий мир»), Радован («радостный»), Душан («душевный»), Деян («деятель, создающий»).
Из женских имён популярны: Любица («любовь», «любимая»), Милица («милая»), Бояна («боец», славянская богиня победы), Весна («весна», с ударением на «е», славянская богиня весны) и другие.
Сила природы
Кроме этого, сербы очень любят давать детям имена растений. По народному обычаю выбор растения для имени выражает желание родителей придать ребёнку его красоту и силу. Из таких можно выделить имена Малина, Вишня, Ягода («клубника»), Дуня («айва»), Биляна («растительная»), Божур («пион»), Невена («календула»).
Наравне с вышеуказанными, часто можно встретить имена, данные в честь какого-либо животного или птицы по такому же принципу — придание малышу характера этого животного, а также его силы, ловкости, зоркости. Примеры имён: Вук («волк), Лав («лев»), Голуб («голубь»), Лабуд («лебедь»), Еленко («олень»), Сокол («сокол»).
Моё имя
Имя Драган достаточно распространено в Сербии. Однако, с написанием такого простого славянского имени в России очень часто возникают проблемы. Где бы я не находился и как бы чётко не произносил своё имя, пишут его как «Драгон». Я уже привык и воспринимаю такие ситуации с юмором. Даже шучу, что и чай в России назвали в честь меня «Flying Dragon». Но нет, ничего общего с драконами имя не имеет. Чтобы легче понять его значение, стоит вспомнить, что и в русском языке есть слово «драгоценный», так называют что-то дорогостоящее, например металлы — золото, серебро. Прямой перевод моего имени на русский звучит как «дорогой».
Имена сегодняшнего времени
В последнее десятилетие детям в Сербии всё чаще стали давать при рождении иностранные имена (в основном, греческие и еврейские). Самые популярные из них София, Сара, Лука, Никола. На данный момент примерное распределение между именами славянского происхождения и иностранными составляет примерно пятьдесят на пятьдесят.
Спасибо за то, что дочитали статью до конца. Буду очень рад комментариям. Жду ваших примеров необычных имён. Не забывайте ставить лайк и подписывайтесь на канал «Метла Без Ручки». До встречи! 😊 😊 😊
