Найти в Дзене

"Яша, не балуй, а то слон откусит ху... лиган ты, Яша...": обманки в детском фольклоре

В фольклоре, в том числе в детском, много такого, что нередко на письме обозначается многоточиями. Хотя далеко не всегда, да и зачем?

Такие смеховые тексты называют обманками. Они построены, как пишет известный специалист по детскому фольклору М.Л. Лурье, на применяемом издавна приеме: "слово или фраза не договариваются", и слушатель провоцируется "на домысливание скабрезной концовки", однако настоящее продолжение текста лишено этой скабрезности. Т.е. это своего рода розыгрыш.

Обманки представлены двумя основными жанровыми формами:

- песни (куплеты, стихи);

- загадки.

Книга, в которой помещена подборка "обманок" и вступительная статья М.Л. Лурье о них.
Книга, в которой помещена подборка "обманок" и вступительная статья М.Л. Лурье о них.

В песенках используется 2 основных приема:

Совпадение частей слов - приличного и неприличного.
Совпадение частей слов - приличного и неприличного.
"Скабрезное ожидание".
"Скабрезное ожидание".

В загадках слушатель тоже провоцируется на неприличный ответ, подсказываемый рифмой:

- Ветра нет, кусты трясутся,

Что там делают? ( - ...)

- Ты не порти анекдот:

Там медведь малину рвет.

Похожим образом построены так называемые "загадки из "Мурзилки"" типа "Между ног болтается, на х начинается (хвост)", которые, конечно, никогда в "Мурзилке" не публиковались.

Подобные тексты хорошо известны и во взрослом, крестьянском фольклоре.

Интересующихся отсылаю к статье

М.Л. Лурье. Стихотворные "обманки" // Русский школьный фольклор. Москва, 1998.

Добавлю, что это все замечательно в устах школьников, но когда в новое время появились странные телепрограммы, где бывшие мальчики (которым кто-то по ошибке сказал, что они умеют шутить) выступали с построенными по образцу "обманок" номерами, выглядело это убого. Речь, конечно, не о КВН, где в основном все было уместно и со вкусом.

См. также: Кто такой "милиписькин" и причем здесь "пиписины": анекдоты советского детства

"Люблю грозу в начале мая..." Что дети сделали с текстом Тютчева

Алексей Сидоренко

Фольклор
7714 интересуются