Тамара решилась на переезд в середине девяностых. Её бабушка к тому времени была резидентом Германии и сделала внучке и её мужу вызов-приглашение. Сомнений было много, но решили хотя бы попробовать. Из-за бюрократических особенностей немецкие ведомства разделили семью: Тамара с сыном переехала в 1995 году, а Сергей присоединился к ним только год спустя. И вот уже 25 лет они живут в Нюрнберге.
Текст: Игорь Хворостянов
Как мы переехали
Сразу хочу сказать, что мы не ошиблись в своём решении. Нюрнберг — это крупнейший экономический и культурный центр Германии. Городу 970 лет, а по некоторым данным и того больше. В годы войны он был на 90% разрушен, затем за несколько лет его восстановили. Именно здесь в 1945-1949 годах проходил Нюрнбергский процесс. Сейчас тут проживает более полумиллиона человек. Неудивительно, что город очень популярен среди эмигрантов.
Сначала было очень… Нет, ОЧЕНЬ тяжело. Нужно было решить слишком много проблем: выучить язык, оформить документы и все необходимые бумаги, изучить город. Помогали родственники: родители, мои братья и сёстры, которые приехали сюда на два года раньше. Не обошлось без помощи и других людей, с которыми познакомились уже здесь.
Первое время мы жили в специальном общежитии для переселенцев (так в то время называли эмигрантов). В 1997 году нам дали социальную квартиру в аренду, и жизнь пошла в гору: родился второй сын, мой муж Сергей прошёл курсы немецкого языка, подтвердил медицинский диплом и устроился в местную клинику, стал работать там массажистом. В то время рассчитывались ещё в марках, и квартира обходилась недорого. Но когда Евросоюз перешёл на евро, сильно подорожало вообще всё: аренда, цены на продукты, вещи, машины.
Зарплата и расходы
В нашей семье большую часть в бюджет вкладывает муж, а я подрабатываю неполное рабочее время. Сыновья взрослые, живут с нами, но обеспечивают себя сами. Младший — студент, планирует снимать комнату в отдельной квартире.
Средняя зарплата в Нюрнберге — 3000 евро до вычета налогов. После всех обязательных отчислений остаётся примерно две тысячи, из которых нужно заплатить за квартиру, телефон, коммуналку, налог на телевизор и остальное.
У нас свой автомобиль, и мы арендуем гараж — это обходится в 50 евро. В среднем 500 € в месяц уходит на продукты для семьи из четырёх человек. Свободных денег остаётся немного. Кроме того, раз в год нужно оплатить страховку машины и автомобильный налог.
2000 € (~ 160 000 ₽)
средняя зарплата в Нюрнберге после вычета налогов
~ 500 € (~ 41 000 ₽)
тратит семья из четырёх человек на продукты в месяц
50 € (~ 4100 ₽)аренда гаража в месяц
Жильё
Жильё очень дорогое как в плане аренды, так и покупки. Неважно, планируете ли вы покупку готового дома или участка, чтобы самостоятельно его застроить: особой разницы в расходах не будет. Цена частного дома в среднем достигает 350 000 евро, но может быть как дороже, так и дешевле — всё зависит от места и размера. Накопить такую сумму может не каждый, поэтому жильё обычно берут в ипотеку на 20-25 лет. Мы на это не готовы, поэтому арендуем за 650 евро в месяц плюс 50-70 евро за коммуналку. Но в конце года всегда делают перерасчёт, и если оказывается, что ты переплатил, деньги авансом уходят на следующий год.
Заселяясь в квартиру, обязательно нужно подписать договор с хозяином. Одно из ключевых условий — своевременная оплата: если три месяца не платишь аренду без уважительной причины, могут попросту выгнать. Также указывают «время тишины»: с 12 до 15 часов нельзя пылесосить, заниматься музыкой и проводить шумные работы.
350 000 € (~ 28 550 000 ₽)
средняя цена частного дома
700 € (~ 57 000 ₽)
аренда дома в месяц с коммунальными платежами
Медицина
В Германии, как и во всём Евросоюзе, большое разнообразие медицинских страховок. Средняя стоимость — около 100 евро за человека в месяц (зависит от компании и дополнительных страховых случаев). Покупать её не нужно, сумму автоматически вычитают из зарплаты. Медицина здесь на отличном уровне, клиник хватает, скорые приезжают быстро. Никогда не возникает проблем с тем, чтобы пропустить спецмашину: скорая, пожарная служба и полиция имеют абсолютно непререкаемый приоритет в движении.
100 € (~ 8200 ₽)
стоит медстраховка на месяц
Еда
Нюрнберг славится своим национальным стритфудом: пряниками (лебкухен) и колбасками (братвурст). Купить такую еду можно везде, и везде будет очень вкусно. Колбаски продают по три штуки в порции, их кладут в булочку и добавляют сладкую горчицу. Стоит это около четырёх евро, и за эту же сумму в любом супермаркете можно купить упаковку сосисок из 10-12 штук и приготовить дома.
~ 4 € (~ 330 ₽)
порция из трёх колбасок в булочке с горчицей в стритфуд-кафе
Местные курят и пьют много пива. Есть даже такое понятие «баварский завтрак». Это тушёная квашеная капуста, баварская куриная сосиска и бокал пшеничного нефильтрованного пива. В Германии разрешено водить машину после маленьких порций алкоголя, но на дорогах при этом безопасно — большинство немцев педантичны не только в работе, но и в вождении.
Транспорт
В Нюрнберге есть аэропорт, метро, железная дорога, развитая система городского общественного транспорта, даже речной порт на канале Майн-Дунай, через который проходит большой поток как грузовых, так и пассажирских судов. Многие пользуются велосипедами и электросамокатами. Единственная проблема — в городе стало слишком много машин, и парковочных мест не хватает.
Билеты на общественный транспорт достаточно дорогие. Цена зависит от возраста пассажира и количества остановок. Взрослый тариф стартует от 1,7 €. Детский (с 6 до 14 лет) на любое расстояние — 1,6 € (такую же сумму нужно доплатить за велосипед). Дети до 6 лет ездят бесплатно. Есть билеты на день, на группу, проездные на месяц и год (200 €). Студентам и школьникам скидки.
1,7 € (~ 140 ₽)
минимальная стоимость проезда в общественном транспорте для взрослого
Наш младший сын пользуется студенческим проездным, его нужно обновлять раз в семестр. Ежегодно цены на проезд растут. Зато дороги отличные, регулярно и качественно ремонтируются, и удобные беспилотные вагоны метро.
Развлечения
Нюрнберг — очень чистый, зелёный город. Здесь много деревьев и цветов, за которыми тщательно ухаживают. Через город на протяжении 14 километров течёт река Пегниц со множеством мостов и мостиков. Есть озеро, где отдыхают люди. В центре находится так называемый «старый город», окружённый высокой каменной стеной, с крепостью Бург посередине. Здесь всегда много туристов, желающих посмотреть на традиционную средневековую немецкую архитектуру.
В Нюрнберге отлично сочетаются давние традиции и современная жизнь. Оперный театр, много музеев, фонтанов, парков, памятников культуры и архитектуры, места отдыха соседствуют с бассейнами, многочисленными кафе, зоопарком, дельфинарием. Масса развлечений и для молодёжи — например, гоночная трасса Нюристринг, где проходят соревнования. Мы не скучаем.
В выходные можно посетить и другие города поблизости. В двух часах езды на машине находятся Мюнхен и Штутгарт, в трёх — Лейпциг, Франкфурт-на-Майне и Прага, и это не считая небольших уютных городков в округе.
Можно отправиться в горы или побродить по замкам, которых здесь предостаточно. Осенью мы всей семьёй ходим в лес за грибами и ягодами. Тут популярна и рыбалка, но для неё нужно сдать экзамен и получить специальное разрешение.
С досугом для детей, как и с образованием, тоже никаких проблем. В городе много детских садов, школ, гимназий, учебных заведений, как государственных, так и частных. То же самое со спортивными секциями и творческими учреждениями.
Немецкий образ жизни
Немцы не только умеют работать, но и любят отдыхать. Отпуск распределяют сразу на весь год, и его железно планируют. Летом обычно едут отдыхать на море в Грецию, Турцию, Испанию и Италию, зимой катаются на лыжах в Австрии и горах Германии. Одеваются неброско и практично. На Пасху посещают родителей (большой процент пожилых немцев находится в домах престарелых).
В Германии внедрена система раздельного сбора отходов: бумага, стекло и биоразлагаемые отходы. Но, к сожалению, не все сортируют мусор.
Многие пары живут в фактическом браке, не регистрируя отношения официально. В последние годы, по личным наблюдениям, всё реже заводят детей либо не больше одного ребёнка. Почему-то предпочитают вместо них заводить собак.
Мы — религиозная семья, посещаем службы в храме. Но вообще в Нюрнберге не очень много верующих, церкви в основном полупустые. Однако Рождество здесь — один из главных праздников. На центральной площади города за 3-4 недели до Сочельника устанавливаются торговые палатки с большим разнообразием товаров и подарков к празднику.
На южном кладбище города захоронено более 5000 узников концлагерей и советских военнопленных, солдат и офицеров. Также есть участок, где покоятся 139 русских солдат и офицеров, павших в ходе Первой мировой войны. Нужно отдать должное немцам — за могилами аккуратно ухаживают и держат участки в чистоте и порядке.
В целом за 25 лет жизни в Германии мы заметили, как меняется страна. К сожалению, в худшую сторону. Всё меньше порядка в политической, экономической и культурной сферах. Нюрнберг всегда был многонациональным городом: на момент нашего переезда сюда его населяли турки, итальянцы, русские, украинцы, румыны, поляки, греки. За последние годы стало ещё больше мигрантов: добавились африканцы, выходцы из арабских стран и сирийские беженцы. В некоторых районах стало небезопасно. Во многом на это повлияла и пандемия. Безработица за полгода бьёт рекорды, много фирм закрылось, людей сокращают. Появилось больше бездомных на улицах. Надеемся, это временное явление.
Про русских и Россию
Русских и русскоязычных тут очень много. Есть русско-немецкие центры, организации, направленные на сохранение русской культуры. Есть православные церкви, одну из которых мы регулярно посещаем, ходим на службы или организовываем с другими русскими мероприятия на православные праздники. Также всё местное русскоязычное общество ежегодно объединяется 9 мая, на митинге в память борцов с фашистами.
По России, разумеется, скучаем. Стараемся ежегодно навещать родственников на родине — за 25 лет 23 раза выезжали в родные края. На будущее не загадываем: никто не знает, что произойдёт завтра. Если по каким-то причинам придётся возвращаться, вернёмся. Но пока нам хорошо здесь.
О том, как наши живут в других странах, мы рассказываем здесь
