У неё дивной голос. Редчайшей красоты. Нежный, теплый, молодой. Это удовольствие - слушать её героинь. Неважно, играет ли она сама либо озвучивает других актрис. Её голос узнаешь всегда, хотя он меняется, меняется темп и энергетика речи, в зависимости от персонажа и от того, что происходит на экране.
Посмотрела сейчас её фильмографию и удивилась количеству сыгранных ею ролей: она начала сниматься, будучи школьницей, продолжала в годы учебы во ВГИКе, и по окончании института работ было также много. Но не было больших, центральных ролей; в основном, эпизоды и роли второго плана. Почему так сложилось, не понятно. Потом наступила эпоха телесериалов, в послужном списке Любови Германовой их немало.
Как драматическая актриса, более известна зрителю её родная сестра Евдокия Германова - они похожи внешне, но обладают совершенно разными голосами.
Зато голос Любови Германовой узнают, пожалуй, все, кто смотрит телевизор. В разные годы Любовь Алексеевна озвучивала анонсы на каналах "НТВ", "Синема", "Первом". На Первой кнопке долгие годы она не только представляет анонсы, её голос звучит за кадром в документальных фильмах производства этого канала.
Но главной в её профессиональной карьере стала работа в дубляже. Здесь она признанный мастер, у неё особый дар "сливаться" со "своим" персонажем, улавливая нюансы речи, связанные с темпом, мастерски попадая в артикуляцию актрисы, чью роль озвучивает.
Такая работа не слишком на виду; дублируя знаменитую актрису, кинозвезду, волей-неволей приходится находиться в тени персонажа, выискивать в своем актерском багаже нотки и краски, максимально подходящие для образа, созданного на экране. Любови Германовой удается сделать это красиво. Актриса признается, что дубляж - тяжелый, невидимый труд:
"Вы знаете, это такой пахотный труд, что смешно говорить о королях и королевах – это моё мнение. Мне просто посчастливилось, таких замечательных актрис я дублировала: это и Мерил Стрип и Хелен Миррен, Ханна Шигулла и Дайан Китон, и Хелен Хант, и Тильда Суинтон, в общем, многие другие, и я в этом работаю, потому мне это нравится, это работа тоже актерская, это одна из сторон актерской профессии." (Из интервью каналу "ОРТ")
В своей особой любви Германова признается актрисе Анжеле Лэнсбери, сыгравшей главную героиню в телесериала "Она написала убийство". Несколько лет назад в интервью "Российской газете" Любовь Алексеевна сказала:
"Я очень люблю сериал "Она написала убийство", где я делала закадровое озвучание героини Джессики Флетчер. Ее сыграла замечательная актриса Анжела Лэнсбери. Она гораздо старше меня и нужно было найти особую манеру в подаче мисс Флетчер. Эта работа доставила мне и массу удовольствий: на экране любимая актриса, по жанру сериал - детектив, а я всегда любила детективы." https://rg.ru/2006/12/08/germanova.html
Не каждый актер обладает даром закадрового озвучивания, дубляжа. Если говорить о Германовой, то её собственная фильмография включает около ста ролей, тогда как закадровый голос актрисы звучит более, чем в двухстах картинах, а также мультипликационных фильмах и мультсериалах.
Голосом Любови Германовой говорят даже персонажи компьютерных игр:)
Хочется пожелать этой красивой женщине и талантливой актрисе с чУдным голосом интересных ролей - право, она их достойна.
Спасибо всем, кто дочитал до конца!
И если статья показалась Вам интересной, ставьте лайк и подписывайтесь на канал.
