Из тысяч желающих экранизировать книги братьев Стругацких это удалось единицам.
Фантастическая литература без миров братьев Стругацких существовать не может. Если говорить о вселенной кино, то романы этих писателей очень непросто превращать в видеоряд. Сейчас есть 9 картин, но желающих снять фильм было в разы больше.
Последняя попытка экранизации книги «Пикник на обочине» была сделана 3 года назад. Как ни странно, американцами. Доброго дня! Сегодня мы поговорим об этом!
В чем сложность?
Различаются два вида режиссеров, которые берутся за творчество писателей: одни делают эффектную видеоиллюстрацию к книге – например, «Обитаемый остров» Бондарчука, другие переписывают романы и повести заново, создавая свою историю – такой «Сталкер» Тарковского.
Третьего пути просто нет, настолько сложны и переполнены смысла первоисточники. В кино, где правит картинка, а не слово, сложно воплотить подобный труд.
Известна следующая фраза Бориса Стругацкого:
Ко всем, снятым при их жизни, лентам братья переписывали сценарии десятки раз. Сейчас, когда писателей нет с нами, неизвестно, насколько серьезно занимаются проработкой материала современные сценаристы.
Хотя, если брать последний проект, американский «Пикник на обочине», то сценаристом был не кто-нибудь, а Джек Паглен (участвовавший в таких экранизациях, как «Чужой: завет», «Превосходство»).
В чем ошиблись американцы?
Если судить по трейлеру – фильм с грамотными спецэффектами. Настоящим американским экшном с летающими предметами, светящимися странным светом глазами и драками. Может, это все и не сложилось единым целым с фабулой романа, никто сейчас не ответит на вопрос, что пошло не так.
После пилотной серии проект был заморожен. Даже ее зрители так и не увидели. Нет сведений и о том, что проект перепродали. А очень жаль, кинолента могла получиться интересной, по крайней мере, интригующей.
Тем более, режиссером сериала должен был быть Алан Тейлор («Клан Сопрано», «Игра престолов», «Терминатор: Генезис»). На главную роль Рэдрика Шухарда был приглашен Меттью Гуд («Аббатство Даунтон»). Звезды сошлись, и в итоге ничего не получилось.
Понятно, почему проект не выкупается – это должно быть шоу высокой пробы, браться за такое просто страшно. А вот почему не сложилось изначально – загадка.
Книги Стругацких в принципе относятся к литературным произведениям, при экранизации которых возникает много проблем. Многие связывают это с мистикой, а что думаете вы?
