Bist du ein Morgenmuffel? Спросил меня как-то Томас после первого месяца совместной жизни, когда я с проклятьями в сторону немецкого менталитета и немецкого восприятия времени собиралась в универ на пару в 7:30(!).
С немецким стартом утра в районе 6:00 я так за годы в жизни в Германии и не смирилась, а вот с шутливой подколкой Morgenmuffel вполне 😉
Кто такой или такая Morgenmuffel?
⚡️kein Frühaufsteher = не жаворонок
⠀
По утрам обычно Morgenmuffel:
⚡️wortkarg = немногословный
⚡️mürrisch = угрюмый
⚡️launisch = капризный
⠀
Узнали себя? Ничего страшного! Это не очень обидное слово😉
Будьте осторожно только в плане контекста употребления: это сленговое выражение #lf_straßendeutsch и уместно только при неформальном общении.
Тем более, что внутри этого слова скрыт
⚡️Muffel = ворчун
А как у вас со вставанием по утрам? Сможете описать себя в комментариях по-немецки?
Подписывайтесь и получайте ещё больше полезного контента:
- Инстаграм @linguafranconia
- YouTube lingua franconia
Наш сайт: linguafranconia.com
