Когда только-только в конце 80-х открыли окна и двери в Европу, у нас еще в СССР появился первый коммерческий канал "2х2". Именно по нему мы увидели американские музыкальные клипы, вкусили, так сказать, западной роскоши и фантазии, пожалуй, первое для нас аниме "Макрон 1", латиноамериканские сериалы "Моя вторая мама" и "Горец". А еще именно этот канал показал нам самые настоящие американские ужастики!
Было их два. Шли они без перевода, нам оставалось только по мимике и жестам актеров догадываться, о чем речь. Причем, крутили их постоянно наряду с каким-то боевиком, о котором я помню только то, что финальная разборка произошла на старой скотобойне и всех плохих парней понавешивали на крюки на конвейере.
Потом, какое-то время спустя, все же сделали кое-какой перевод. Перевод был трешевенький, но тогда для нас это было прям фантастика какая-то. И мы это все смотрели, пораскрывав рты - мы же о таком даже не слышали!
Первый фильм примечателен тем, что его события разворачиваются в России, в Транссибирском экспрессе. публика в поезде собралась самая разная - мошенница, ученые, православный священник с типично русской фамилией Пуджардов (они языки там не переломали такую фамилию выдумывать?), парочка графов и окаменелая мумия гуманоидного существа, которую нашли аж в Китае и теперь везут в Англию для изучения.
Вот пишу, а аж мурашки побежали по спине - фильм для нас был реально страшный. Это сейчас мы, лениво жуя попкорн и запивая его теплой колой, можем спокойно наблюдать, как инопланетные монстры пожирают землян. Тогда, в самом начале 90-х, этот фильм просто леденил кровь. Я думаю, что вы его сейчас вспомните. Мумия ожила и начала превращать в зомби с бельмами вместо глаз всех, кто с ней соприкоснулся. В конечном счете поезд решили сбросить с обрыва, чтобы уничтожить вселенское зло из Китая (вечно из Китая какая-то бадяга выходит), скинуть-то скинули, но последний вагончик так на краешке-то и повис...
Это фильм 1972 года, его оригинальное название "Horror Express", а у нас он шел под названиями "Экспресс ужаса", "Проклятье над поездом", "Ужас в Транссибирском экспрессе", "Поезд страха" и"Поезд ужасов". Фильм, конечно, глупый до безобразия, наивный и примитивный, но, Боже, каким же страшным он для нас был! Даже без перевода...
А второй фильм, как недавно выяснилось, это первая самостоятельная режиссерская работа не кого-то, а Френсиса Форда Копполы. Сюжет тоже примитивен: богатая семья, драка за наследство, таинственным образом утонувшая много лет назад дочь, мистический ритуал ежегодного прощания с погибшей, памятник на дне озера и загадочный убийца с топором, который рубит головы направо и налево. Вы наверняка вспомните его по песенке, которую пел убийца, отволакивая своих жертв в свой сарайчик: "Рыбка, рыбка в ручейке ты повисла на крючке". Вспомнили? Фильм назывался "Безумие 13". Сначала он должен был называться просто "Безумие", но незадолго до выпуска оказалось, что фильм с таким названием уже есть. Поэтому Коппола пошел по максимально простому пути: добавил к названию цифру 13.
Фильм вышел в 1963 году (да он старше меня, елки!), еще черно-белый. В нем, как и в "Поезде ужасов", с горкой клише и штампов, но было-то это почти 60 лет назад, поэтому для своего времени это был вполне добротный хоррорчик, некоторые сцены которого мы смотрели, закрыв лицо руками. Кстати, в 2017 году вышел ремейк с таким же названием, который остался совершенно незамеченным.
