Самые преданные фанаты таких саг, как «Гарри Поттер» и «Властелин колец» уверены: книги лучше фильмов. Да, обычно за 2-3 экранных часа невозможно передать все, что было сказано на 500-800 страницах первоисточника.
Однако в случае с «Хрониками Нарнии» я уверенно заявляю, что фильмы все-таки лучше книг. Почему? Разбираемся на примере «Льва, колдуньи и платяного шкафа».
1. Сцены из Второй Мировой войны
Фильм начинается со сцены в Лондоне: четверо детей Пэвенси и их мама прячутся от бомбардировок. А вот в книге война «нашего мира» упоминается вскользь. Все-таки, Льюис готовил своих читателей к другой истории. Однако на экране Вторая мировая становится реальной. Так режиссер делает фильм многослойным и добавляет ему больше глубины, противопоставляя две войны – бессмысленную и священную.
2. Эдмунд и рахат-лукум
И в книге, и в фильме турецкие сладости стали причиной того, что Эдмунд перешел на сторону Белой Колдуньи. Однако в книге мальчик предал свою семью из-за магии: чем больше рахат-лукума он ел, тем сильнее ощущал нужду бросить брата и сестер. Фильм смотрит на ситуацию с другой стороны. Здесь Эдмунд принимает решение самостоятельно, а затем учится на своих ошибках. Предательство становится его личным выбором, что делает характер мальчика еще более непредсказуемым.
3. Побег из дома бобров
В книге Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси уходят из дома бобров задолго до того, как Белая Колдунья посылает за ними стаю гончих. А фильм «ловит» наших героев в ловушку: собаки уже скребутся в дверь норы, когда ребята вместе с бобрами убегают через секретный туннель. История от этого никак не изменилась, однако сцена стала более напряженной. А какой зритель не любит приливы адреналина?
4. Сьюзен в роли воительницы
В книге Сьюзен остается с Асланом и Люси, в то время как мальчики отправляются на войну. В фильме мотив «битвы не для девочек» проскальзывает в речах Великого Льва, однако режиссеры явно ожидают большего от своей героини. Они заставляют Сьюзен участвовать в бою, чтобы продемонстрировать возможности женщин. Получается этакий феминистический жест. Зрителям Сьюзен такой и полюбилась: острой на язык и мастерски владеющей луком – настоящим бойцом.
Бонусная причина: Актерский состав
Всегда непросто превращать действительно известный роман в фильм, который оправдывает себя. Режиссерам «Хроник Нарнии» это удалось. Помимо потрясающих пейзажей и эпичных батальных сцен я прихожу в восторг от идеально подобранных актеров. Чего только стоит одна Тильда Суинтон – от ее Белой Колдуньи у меня до сих пор мурашки по коже!
А что вы думаете про экранизацию повестей Льюиса? Поделитесь в комментариях.
Читайте также:
8 главных кадров из 8 фильмов о Гарри Поттере
Зачем Дисней взялся за экранизацию собственных мультфильмов