6 июня 2020 года, мы отмечаем 221 годовщину со Дня рождения Александра Сергеевича Пушкина!
Я далека от литературы. Да, как все учила в школе, читала по программе всё, что должна была прочитать. Что-то слышала, что-то помню, но ...
Я отношусь к творчеству Пушкина ровно и с почтением, понимая, что он - Великий русский поэт!
Я читала его сказки своим детям, мы рассматривали иллюстрации...
Но работая преподавателем в творческой художественной мастерской, на занятиях с детьми мне интереснее рисовать героев Пушкинских сказок.
Как и у всех педагогов, у меня существует план мероприятий на учебный год. Из года в год, ближе к 6 июня, он сообщает мне, что пришло время выставки рисунков по сказкам Пушкина. Названия из года в год разные, но суть одна...
Тоже самое мне пришлось делать и в этом году, но только в режиме видеоролика (работаю я сейчас дистанционно)...
И вот что я узнала, когда ролик был почти готов!!!
Я отправила его нашему художественному руководителю и услышала:
"Все хорошо, но русалка не "пушкинская", с хвостом, не подойдёт..."
Русалка с хвостом...А ЧТО НЕ ТАК???
Я столько лет считала, что пушкинское: " Русалка на ветвях сидит..." - это что-то образное, и воображение рисовало мне нимфу с хвостом на дереве. "Что она там забыла?", "Как забралась?" - меня волновало не сильно.
НО ТУТ ПРИШЛОСЬ РАЗБИРАТЬСЯ!!!
К своему стыду, я правда просто не думала об этом, а диснеевская русалочка укоренила образ намертво.
Открыла книгу сказок Пушкина, посмотрела на иллюстрации:
Девица с ногами....
Но точно знаю, что в других изданиях встречала с хвостом.
Ввела запрос на Яндекс.Картинки:
Ундина с хвостом...
КТО ПРАВ??? Давайте посмотрим в энциклопедии:
Материал из Википедии — свободной энциклопедии:
Русалка в традиционном славянском представлении мифологическое человекоподобное существо (или дух). В иных культурах мавка, ундина..
Русалка — персонаж восточнославянской мифологии. Считалось, что русалки опекали поля, леса и воды. Ранее этот персонаж был известен как водянтиха, шутовка, щекотиха, а на Юге России и Украине — как мавка.
Под западным влиянием в поздней русской литературе и кинематографе образ славянской русалки слился с образом Морской девы, которая вместо ног имеет рыбий хвост и живёт в море.
ЧЕЛОВЕКОПОДОБНОЕ, значит с ногами...
В других источниках прочитала, что Русалки - скорее мифические древнеславянские женщины-птицы, потому и "...на ветвях сидит..."
Александр Сергеевич, Вы о такой писали свои строки?....
Мы можем только догадываться...
Ясно одно, образ РУСАЛОЧКИ у детей сформирован сказкой Андерсена, но эта сказка переводная и в первоисточнике главную героиню звали по-другому...
Я поняла, что в следующем году, готовясь к очередной выставке рисунков по сказкам Пушкина, расскажу детям обо всём, что узнала. И пусть они сами решают кого нарисовать!
Но рисунок русалки с хвостом из видеоролика убрала, чтобы не смущать нашего художественного руководителя и знатоков древнеславянской мифологии😉
