Вот так они и попадаются - неожиданно, случайно. Они застигают врасплох. Заставляют забыть сначала о молоке на плите, затем о запланированном походе в магазин и большой генеральной уборке.
Кто-то где-то в ленте поделился новостью: издательство раздаёт подарки! Абсолютно без оплаты можно скачать 10 электронных книг. Я прошла по ссылке, скачала на телефон несколько книг и благополучно забыла об этом.
Прошло несколько месяцев. Я искала в телефоне файл со своим учебником, отправить ученику. А по ошибке открылся другой. Я удивилась: откуда в моём телефоне какие-то "Собаки Европы"? Что это вообще за ерунда? Может, удалить? Пробежалась глазами по первым строчкам... и не смогла оторваться. Прошло несколько часов.
Какое точное попадание в лингвиста-профессионала и любителя в одном лице! Полудетективная история о создателе нового языка. О любителях искусственных языков. С любовными страстями, ревностью и изменами.
Роман начинается и заканчивается в кабинете следователя. Главного героя, немолодого одинокого человека, подозревают в причастности к смерти парня. Тот выбросился из окна. Читателю, как и следователю, очень интересно, что их связывало. Очень скоро становится понятно: страсть к языкам.
Осталось привести пару цитат, чтобы и вас зацепило:
"Как же мне надоел ваш белорусский язык, кто бы знал. Брысь, моя обрюзгшая мова, брысь! Тобой не заработаешь, не убьёшь, не наиграешься, тебя уже не забудешь. Будто незнакомая баба в привокзальном тумане, похитительница оставленных на минутку детей, однажды ты появилась из ниоткуда, взяла меня за руку и повела в заплёванный подземный переход,..."
"И ваш русский язык меня тоже достал. О-кон-ча-тель-но. Так приелся, что мочи больше нет. Кто бы знал, какую оскомину он успел мне набить за последние сорок лет. Что им ни скажешь, эти езыкомъ, всё уже было, всё откликается тысячей глупых эхо и вонью давно остывших буквиц. Готовые конструкции, чугунное литьё, язык-труба, положенная поперёк наших жизней..."
"А английский? Он достал не меньше. То, что вы называете английским, всего лишь раздутое, как опухоль, резиновое сердце, которое натужно качает миллиарды слов, неживое сердце, на которое светит неумолимая лампа.Язык-фастфуд."
Оригинальные мысли? Вам тоже уже хочется понять, кто это так неординарно мыслит и к чему ведёт?
Тогда разыщите книгу Ольгерда (Альгерда в другом написании) Бахаревича, вышедшую на русском языке в 2019 году. На белорусском она появилась в 2017. Автор сам заново переписал книгу на втором языке. Так же делал Василь Быков: писал на белорусском, затем ещё раз писал на русском. Бахаревич получил за этот свой роман несколько литературных премий. И ещё одну - от своих белорусских читателей. За то, что вернул к жизни белорусскую прозу.
Кстати, роман состоит из нескольких частей, мало связанных на первый взгляд. Мне больше всего понравилась первая.
Будь добр, ставь лайк и делись своим мнением в комментариях!
