Казалось бы, какие лингвистические секреты может хранить выражение "за душой ничего нет"? Ведь все понятно!
За душой ничего нет, за душой ни копейки, за душой ни гроша означает, конечно же, что человек беден, не имеет денег.
У слова "душа" несколько значений, верно?
Конечно, мы знаем, что душа - это нечто нематериальное, нечто, что делает нас теми, кто мы есть.
Раньше "душа моя", "душенька" было милым, полным привязанности обращением.
У помещиков были сотни "душ", то есть крестьян крепостных. Знаете, почему в старину крепостных называли "душами"? Вряд ли ведь из большой любви...
"Душа" была своего рода единицей измерения "одушевленного имущества". За людей крепостных считали не все, не у всех поворачивался язык сказать "у меня 200 человек". Какой же это человек, если его можно продать, проиграть в карты или обменять на щенка? (пишу, естественно, с точки зрения лютого рабовладельца, сама эту позицию не разделяю).
Как вы знаете, рабовладение было не только на Руси. В Древней Греции, например, рабов тоже не называли людьми. Их называли "телами". "Мужское тело по имени Дмитрий было продано..." - находим в рукописи II века до н.э.
Мы это переняли. Только с православным уклоном. Считали не тела, а души.
Но знаете ли вы, что еще означало слово "душа"?
Душой называли ямочку между ключицами. А называли ее так, потому что верили: в ней помещена душа человека.
Свои скудные сбережения русский люд предпочитал хранить ближе к телу. Так, по одному из обычаев, деньги хранили на груди, "за душой". Так и появился фразеологизм!
Не верите? А сравните с фразеологизмом "душа нараспашку"!
Надо отдать должное. Русский народ, видимо, никогда особо не шиковал, потому что фразеологизмов, означающих, что человек беден, у нас просто уймень. Гол как сокол, например! Про этот фразеологизм есть у нас статья:) А как еще можно сказать, что человек беден? Напишите в комментариях:)
Подписывайся, чтобы не пропустить еще больше интересных статей о русском. А также читай про писателей, смотри еженедельные подборки книг и учи английский с ФИЛ.ФАКом!
