Закончив читать предысторию цикла, я решил приступить к чтению и самого, так сказать, ядра повествования. Дочитав третью по хронологии книгу из эпоса «Лёд и пламя», именем которой назван сериал целиком, должен отметить, что в первоисточнике довольно много расхождений с тем, что мы видели на экранах.
События книги по большей части совпадают в ключевых моментах с первым сезоном. В целом, в экранизации всё главное оставлено на своих местах. Однако сама подача Мартина разительно отличается.
К примеру, многочисленные сцены традиционной и нетрадиционной эротики, что были показаны в кино, здесь сужены только до традиционных связей и описание краткое, никакой приторности и излишних анатомических подробностей. Всё это, как оказалось, было сделано по инициативе режиссёров, вероятно ради расширения популярности.
Далее, что приятно удивило, в книге есть достаточно много дополнительного материала, описывающего вселенную Вестероса. Периодические интересные рассказы героев и хронология событий, предшествующих династии Таргариенов. Например, весьма полно описан процесс строительства Стены, семейные истории кланов и мифы Семи Королевств про Детей леса, Андалов и Первых людей.
Безусловно тот факт, что читаешь после того как посмотрел, существенно ухудшает впечатления, ведь зная наперёд главное, читать становится менее интересно. Тем не менее, в качестве развлечения книга всё равно хороша, особенно если вы большой поклонник сериала. Узнаете много нового.
Ну а для людей, не чуждых написанию текстов, эти книги к тому же ещё и полезны в качестве наглядного пособия и обогащения литературными приёмами. Уж в этом-то, Джорджу Мартину точно не так много равных.
