Найти тему
Russia Minoz Fandom

Интервью Ли Мин Хо журналу «DAZED KOREA» (январь, 2020)

Вопрос: Как прошел ваш двухлетний перерыв?

ЛМХ: Это было время серьезного обдумывания актёрской профессии. Я не мог сказать, насколько мне нравилась эта работа, когда мне было за двадцать. После того, как прошёл срок моей службы, я понял, что самый яркий момент в моей жизни был на работе, и что мне действительно нравилась актерская профессия. Поэтому я страстно хотел работать.

Вопрос: В апреле прошлого года все ждали вашего увольнения со службы, и интерес был настолько высок, что интернет был переполнен новостями, связанными с Вами. Как Вы провели время после этого?

ЛМХ: Восемь месяцев уже прошло. Сразу после окончания службы я провел три или четыре месяца, готовясь к следующей работе. Тем временем я сделал несколько рекламных работ и фотосессий.

Вопрос: Вы когда-нибудь хотели отойти от дел и отдохнуть?

ЛМХ: Как и все, я всегда думаю, что хочу отдохнуть (смеется). У меня много желаний, поэтому я хотел бы отдохнуть около 2 лет, если это возможно. Но, конечно, я не могу этого сделать (смеется).

Вопрос: Что вы хотите сделать больше всего, если у вас, действительно, появятся 2 года отпуска?

ЛМХ: Я бы хотел пожить в другой стране. В месте, которое я не знаю полностью, и где меня никто не знает. Что приходит мне в голову... например, где-то в Европе?

Вопрос: Как Вы планируете провести эту зиму?

ЛМХ: Я занят съёмками для драмы «Король: Вечный монарх» и не имею планов. Хотя я сказал режиссеру, что хочу отдохнуть на Рождество (смеется). Я хочу провести время с важными людьми, такими как семья и друзья.

Вопрос: Вам нравится зима?

ЛМХ: Я люблю зиму больше всего из четырёх сезонов. Вы можете наслаждаться чем-то таким же захватывающим, как катание на лыжах, и это дает вам покой. Картина зимнего пейзажа в заснеженной сельской местности заставляет меня чувствовать себя спокойно и ясно.

Вопрос: Вы загрузили фотографии осенних листьев в свои социальные сети. Вы чувствительны к смене сезонов?

ЛМХ: В свои двадцать лет я был безразличен к сезонным изменениям, но теперь я хочу наслаждаться каждым сезоном. Я чувствую, что имеет смысл наслаждаться и помнить, что вы можете сделать в данный момент, например, играть в воде летом, собирать листья осенью и кататься на лыжах зимой.

Вопрос: Каковы ваши цели?

ЛМХ: Чтобы сохранить баланс в жизни и быть здоровым. И сосредоточиться на моей нынешней ситуации.

Вопрос: Ли Мин Хо вступил в пору 30-летия. Каковы Ваши перспективы?

ЛМХ: Э-э… Жизнь может меняться в зависимости от того, насколько стремителен прогресс науки. Новый мир, который мы видим в научно-фантастических фильмах, может расшириться (смеется). Поэтому мы должны уметь хорошо адаптироваться в любом возрасте.

В: 20 или 30 лет. Вы чувствуете, что эти цифры чем-то отличаются друг от друга?

ЛМХ: Когда мне было за двадцать, я полностью соответствовал слову «молодёжь». Тогда мне не нравилось быть в возрасте 30 лет. До конца 20-х годов это хороший возраст, чтобы решить, каким быть дальше: испорченным как мальчик, или быть ответственным как взрослый. Когда мне исполнилось 30 лет, я стал немного другим. Чувство ответственности за мои поступки и слова росло. Я не думаю, что чувства, которые я испытываю в свои 30 лет, такие же, как в 20 лет или в подростковом возрасте. Во многом мой разум и отношение к жизни изменились с тех пор, как мне исполнилось 20 лет.

Вопрос: Есть ли какое-нибудь слово, которое трогает ваше сердце в наши дни также, как, например, слово «молодёжь» в возрасте 20 лет?

ЛМХ: Император усердно работает, чтобы стать императором в разных аспектах (смеется).

Вопрос: Вы уже привыкли к жизни звезды, которую любят во всём мире и поддерживают фанаты разных языков и рас?

ЛМХ: В какой-то степени все мои дни похожи друг на друга. Иногда слишком много работы, и тогда я ощущаю себя опустошенным. Не вызывает сомнений то, что энергия, которую я получаю от тех, кто любит меня, является самой большой движущей силой в моей жизни. Дети, которых любят, растут хорошо и ярко. Я думаю, что это действительно хорошо - быть любимым кем-то и правильно воспринимать эту любовь.

Вопрос: В 2020 году вы вступите в год предстоящего 15-летия со дня своего дебюта. Есть ли какие-либо опасения для Ли Мин Хо, который только что начал новый период после двухгодичного перерыва?

ЛМХ: Я думаю, что важнее быть верным реальности, чем планировать будущее. Вот почему я терпелив и сейчас меньше беспокоюсь. Тем не менее, так как я начал сниматься для «Короля», я хочу добиться большого успеха, а для этого нужно как можно полнее выразить себя. Сейчас я испытываю больше стресса, чем в другое время, потому что актёр должен расти через свою работу.

Вопрос: Как Вы относитесь ко второму акту вашей жизни как актёра?

ЛМХ: Я сказал об этом на встрече с фанатами перед зачислением на службу: «Спасибо за то, что вы были с актёром Ли Мин Хо в его первом акте». Мне уже за 30, у меня был перерыв, и я собираюсь начать всё заново после перезагрузки. Я слышал, что независимо от карьеры, если я отработаю ещё одно десятилетие, я привыкну к своей работе, но я не хочу быть таким. По сравнению с тем, когда я был в своём первом акте, у меня были разные взгляды и чувства к работе. Когда я стал социальным работником, ежедневно ко мне приходили много поклонников и я очень благодарен им за это. Пока я усердно работаю и думаю о том, как оправдать ожидания моих фанатов.

Вопрос: Когда Вы оглядываетесь на первый акт, какой момент Вы считаете самым особенным?

ЛМХ: Каждый момент. Весь период от «Мальчиков краше цветов» до «Наследников» и «Городского охотника», который открыл дверь в мою новую жизнь, особенный. Когда я оглядываюсь назад на взрыв популярности, я не могу вспомнить многого, потому что я был так занят, и эта популярность распространялась так быстро. В то время я не знал, насколько успешная работа может повлиять на ведущего актера, поэтому это было похоже на водопад. Как гром. Спасибо «Наследникам» и «Мальчикам краше цветов». Они приобрели популярность в других странах, их полюбили и оценили.

Вопрос: Есть ли смысл сравнивать оба акта?

ЛМХ: В прошлом десятилетии я был часто нетерпеливым. Сейчас всё выглядит немного иначе. Я стараюсь делать всё возможное в любой момент, не теряя времени, быть более выносливым, зрелым и хорошим.

Вопрос: Вы когда-нибудь о чём-нибудь сожалели?

ЛМХ: Я никогда ни о чём не сожалел. Но бывал разочарован, потому что я не мог сделать лучше.

В: «Я чувствую, что люди, которые живут близко к своей истинной сущности, являются зрелыми», - Вы сказали это в интервью в сентябре прошлого года. Вы нашли свою истинную сущность сейчас?

ЛМХ: Нелегко определить себя. Я продолжаю удивляться «Неужели это моё «я»? Я подумал, что замечательно быть человеком, который живёт в гармонии со своим «истинным я» в данной ситуации, не унывая. Я потратил свои 20 с лишним лет, и у меня не было времени оглядываться назад, даже посмотреть на себя со стороны. Период простоя, бездействия, казалось, был временем, чтобы посмотреть на такие вещи под другим углом. Теперь, когда мне за тридцать, неважно насколько я занят, я думаю о том, что я действительно хочу сделать, чтобы не потерять себя. Будучи занятым, у меня все еще есть возможность, чтобы осмотреться. Конечно, процесс достижения зрелости не будет легким. Однако я хочу развиваться в своем собственном темпе, не имея конкретной цели.

Вопрос: Ваша следующая работа «Король: Вечный монарх» выйдет в эфир 22 июня. Вы работали с Ким Ын Сук в драме «Наследники». Почему Вы решили присоединиться к этой дораме?

ЛМХ: У меня было много других предложений. После прочтения ряда сценариев не было ощущения, что работа будет очень интересной. Но я сразу подумал, что «Король» — это «тот самый», как только я прочитал сценарий. Материал тоже свежий. В синопсисе есть такая строчка: «Если человек, похожий на тебя, существует в параллельном мире, изменишь ли ты свою жизнь с этим человеком?». Меня это привлекло. Я сразу подумал, что это замечательная работа, которая может передать «послание» зрителям.

Вопрос: Я слышал, что Вы провели исследование, чтобы понять не только персонажей, которые появляются в работе, но также культуру и историю, связанную с ними. О чём дорама «Король»?

ЛМХ: «Король» о параллельном мире. В одном мире есть Корейская империя, а в параллельном мире - Республика Корея. Корейская империя - настоящая страна, разве это не одна из наших печальных историй, исчезнувших за 13 лет? Я волновался: «Что бы произошло, если бы Корейская империя существовала долгое время, и что бы произошло, если бы конституционный монарх продолжал существовать в наши дни?» До того, как я начал сниматься, меня всегда волновало, как изобразить персонажа, которого я собираюсь сыграть, как его оживить.

Вопрос: Ли Гон — фэнтезийный персонаж в драме «Король». Как Вы хотите сыграть его, императора, который путешествует между двумя мирами и борется против дьяволов?

ЛМХ: Ли Гон - человек с ранами и травмами из-за среды, в которой он вырос. Тем не менее, он вырос здоровым и стал хорошим человеком. Я хочу выразить это трёхмерно с разных точек зрения, а не выделять только определённую часть человека по имени «Ли Гон». Как Император, руководящий страной, он современный человек, с прогрессивными взглядами. Он откровенен, честен и терпим к своим эмоциям. Он также с юмором. Иногда ему холодно из-за одиночества.

Вопрос: Какие у Вас были разговоры с Ким Ын Сук?

ЛМХ: Мне сказали: «Делай, что хочешь» (смеется). Вот во что я верю сам, то я и сделаю свободно.

Вопрос: Как Вы думаете, изменились ли Вы в 2019 году?

ЛМХ: Ничего особенного, просто я хочу сохранить свое здоровье и работоспособность. Когда мне было двадцать с лишним лет, я не слишком заботился о своем здоровье, тем не менее, иногда я чувствую пределы своих физических возможностей. Недавно я обратил на это внимание и считаю верным то, что сохранить здоровье возможно путем направленного действия положительной энергии.

Подготовлено специально для RussiaMinozFandom

Перевод с корейского на английский — cutiepayel02

Перевод с английского на русский — Алла Макарова

Редакция текста — Марина Маринина

#AlwaysWithLeeMinHo #LeeMinHo #ActorLeeMinHo #ЛиМинХо #MYMEntertainment #MINOZWORLD #GlobalMinoz #RussiaMinozFandom