Ли Чже Ён (Ренхап)
Извиняясь за прошлые правонарушения, возникшие в процессе унаследования лидерства от своего отца, наследник Samsung Electronics и одновременно ее вице-президент Ли Чже Ён пообещал в среду, что он не передаст управления своим детям.
«Я не передам право на управление компании своим детям», - сказал Ли во время телевизионной пресс-конференции, организованной по рекомендации внешнего комитета по надзору за соблюдением законов. Он затронул вопросы, выбранные комитетом, в том числе извинения за незаконные действия, связанные с преемственностью руководства и прошлым давлением фирмы на профсоюзы.
«Я долго думал об этом, но не решался обнародовать его», - сказал он о своем решении в отношении детей, добавив , что такая мысль была связана с тем, что ему казалось безответственным действием обсуждать данный вопрос, когда ему еще предстоит доказать свое лидерские качества на фоне сложной деловой обстановки.
Не вдаваясь в подробности, Ли сказал: «Я позабочусь о том, чтобы больше не было никаких разногласий в отношении моего наследства». Под этим словом он имел в виду нерешенных вопросов, связанных с передачей власти от его отца и одновременно председателя Samsung Ли Гон Хи.
«И я не позволю никаких незаконных действий».
Большую часть своей речи Ли уделил серьезной ситуации в бизнесе и проблемам, с которыми сталкивается крупнейший в Южной Корее конгломерат.
«В условиях быстро меняющейся бизнес-среды и усиливающейся конкуренции Samsung нуждается в талантах высочайшего класса независимо от пола, образования и национальности.
«Моя обязанность состоит в том, чтобы привести их и дать им возможность вывести компанию на более важную позицию», - сказал он. «Это единственный способ сделать Samsung ведущей IT-компанией».
Это было первое официальное появление Ли в СМИ с 2015 года, когда он извинился за ошибки в медицинском центре Samsung во время вспышки ближневосточного респираторного синдрома.
Его извинения приходят после того, как комитет по надзору за соблюдением законов, возглавляемый бывшим судьей Верховного суда Южной Кореи Ким Чжи Хеном, посоветовал ему в марте признать и извиниться за прошлые нарушения, включая позиции группы, настроенной против профсоюзов.
Комитет был сформирован в феврале по приказу судьи Чон Джун Ёна, который в настоящее время возглавляет повторное рассмотрение дела Ли о взяточничестве и растрате средств, в котором замешана бывшая Президент Южной Кореи Пак Кын Хе.
Некоторые критики рассматривали данные извинения как тактическое действие со стороны Samsung, чтобы побудить суд к приостановке его пятилетнего тюремного срока в решении апелляционного суда, которое было отменено Верховным судом в августе.
В ходе первого слушания судья Чон приказал Ли приложить видимые усилия, чтобы улучшить внутреннюю систему наблюдения Samsung, чтобы предотвратить повторение подобных взяточничеств.
«Даже после того, как мое повторное судебное разбирательство закончится, комитет по надзору продолжит свою деятельность в качестве независимого органа», - сказал Ли. «Я позабочусь о том, чтобы культура соблюдения правил глубоко укоренилась внутри Samsung».
Он также принес извинения за срыв деятельности профсоюза на Samsung Everland и Samsung SDS и за тех, кто пострадал в процессе.
Он пообещал запретить принцип «без профсоюзов», который глубоко укоренился в Samsung на протяжении последних 50 лет.
«Samsung будет строго соблюдать трудовое законодательство и обеспечивать трудовые права, одновременно воспитывая здоровую профсоюзную культуру», - сказал он.
Эксперты рассматривали извинения Ли как значимое изменение для Samsung, но указывали на отсутствие подробностей.
«Samsung сделала шаг вперед по сравнению с прошлым, но я бы хотел, чтобы она была более конкретным с подробными мерами», - сказал Ким Хо, глава THE LAB h.
По словам Кима, хотя это и не было добровольным извинением наследника, его поведение показало, что Samsung уважает комитет по надзору.
«Что еще более важно, барометр хороших извинений - это последующие действия».
Сонг Су Хен (song@heraldcorp.com)
#южнаякорея #корея #бизнес #экономика #политика
