KOREA HERALD RUSSIAN EDITION

Корреспондент Ким Хён Иль 18 июля компания LG отобрала 15 стартапов в качестве участников «5-го набора SuperStart Incubator» на крупнейшей в Азии выставке стартапов «NextRise 2026 Seoul», прошедшей в выставочном центре COEX в округе Каннам-гу, Сеул. На фотографии — генеральный директор стартапа «MotoMind» Ом Ки Ён (слева) демонстрирует разработанный компанией миниатюрный манипулятор [Фото предоставлено LG] «MotoMind», начавшая свою деятельность как студенческая стартап-команда из Пхоханского университета...

Корреспондент Юн Мин Сик Ограниченный доступ к частному страхованию делает малообеспеченные семьи более уязвимыми в случае необходимости дорогостоящего лечения Исследование, результаты которого были обнародованы в четверг, показало, что в Южной Корее домохозяйства с низким доходом гораздо чаще попадают в бедность из-за медицинских расходов, поскольку у них ограниченный доступ к частному страхованию и другим механизмам финансовой защиты в сфере здравоохранения. Согласно исследованию, проведенному...

Корреспондент Гу Бон Хёк Группа корейских исследователей разработала плазмонную платформу для жидкостной биопсии, способную со сверхвысокой чувствительностью обнаруживать онкогены в крови и моче пациентов с ранними стадиями рака толстой кишки (0-я и 1-я стадии). Эта технология позволяет обнаруживать крайне малые количества онкогенов на ранних стадиях рака, снижая при этом нагрузку, связанную с традиционной биопсией, и поэтому привлекает внимание как технология прецизионной диагностики нового поколения, способная ускорить раннюю диагностику рака и мониторинг рецидивов...

Корреспондент Кан Хён У В сентябре этого года в Сеуле состоится масштабный фестиваль «Октоберфест», организованный по образцу всемирно известного мюнхенского пивного фестиваля, который познакомит жителей корейской столицы с баварской культурой, кухней и музыкой. В среду организация «Deutsche Oktoberfest Korea» сообщила, что город Мюнхен недавно предоставил право на использование названия «Октоберфест Сеул», что стало важным шагом на пути к превращению этого мероприятия в официально признанный культурный фестиваль, вдохновленный знаковой немецкой традицией...

Корреспондент Лим Чжэ Сон Профсоюзные организации заявляют, что работники сталкиваются с резким падением доходов в период между обязательным выходом на пенсию и наступлением права на получение пенсии Во многих странах с развитой экономикой попытки повысить пенсионный возраст вызывают ожесточённое сопротивление со стороны профсоюзов, как это наблюдалось во Франции в последние годы. Однако в Южной Корее происходит обратное. Две крупнейшие профсоюзные федерации страны объединили усилия, чтобы потребовать...

Корреспондент Ким Сон Гук - Чон Чхан Юн, генеральный директор компании «Беккён»: «Корейские спиртные напитки должны стать такими же популярными, как вино и сакэ» - После неудачи на о. Чеджу — новая попытка в г. Сечжоне - После экспорта в Германию — выход на рынок США «Я думал, что если делать хороший алкоголь, он будет продаваться сам собой. Это было действительно наивное представление и самое большое заблуждение». Чон Чхан Юн, генеральный директор ликероводочного завода «Беккён» (веб-сайт: https://bk-distillery...

В Корее царил хаос на фоне вакуума власти, возникшего после освобождения в 1945 году. Разделение полуострова по 38-й параллели американскими и советскими военными стало полной неожиданностью для большинства корейцев. Московская конференция министров иностранных дел США, СССР и Великобритании, состоявшаяся в декабре 1945 года, стала ещё одним шоком: три державы договорились поставить Корею под опеку четырёх держав на срок до пяти лет до образования независимого правительства. Когда Ким Сон Хёк,...

Корреспондент Чон Чжи У Matica Biotechnology (веб-сайт: https://www.maticabio.com/open-access-platform-for-aav/), американское дочернее предприятие CHA Biotech, сообщила в среду о запуске платформы Matica Open Access Platform, первым клиентом которой стала биотехнологическая компания Cirsium Biosciences. Платформа призвана предоставить разработчикам лекарственных средств более широкий контроль над процессами производства и разработки, бросая вызов традиционной модели контрактных организаций по...

Корреспндент Гу Бон Хёк - Результаты совместной работы исследовательских групп под руководством профессоров KAIST Ким Сон Чжина и Ли Ик Чжина - Создание внутри полупроводникового чипа водопроводящих каналов, толщина которых меньше волоса - Сверхвысокоэффективная технология жидкостного охлаждения, минимизирующая потери энергии Команда корейских исследователей разработала систему водопроводящих каналов внутри полупроводникового чипа, толщина которых меньше волоса, продемонстрировав возможность решения проблемы тепловыделения, считающейся главной трудностью в области полупроводников для ИИ...

Корреспондент Чха Мин Чжон 10-летней девочке, родившейся в Корее и находившейся в статусе лица без гражданства в течение двух лет после утраты гражданства, будет выдана виза на проживание в стране, сообщил во вторник Иммиграционный офис города Ульсан. Ребенок была гражданкой Кореи с рождения. Однако семейный регистр был закрыт по юридическим причинам в связи с обстоятельствами, связанными с родителями, и она лишилась гражданства. Она не была зарегистрирована под другим гражданством, поскольку к тому моменту она была отчуждена (потеряла все контакты) от своей матери - гражданки Вьетнама...

Корреспондент Чхве Чжон Юн Южная Корея запускает месячную программу скидок для иностранных туристов, пользующихся междугородними и экспресс-автобусами, поскольку правительство стремится упростить путешествия по регионам и снизить концентрацию туристов в Сеуле. Министерство культуры, спорта и туризма ЮК и Национальная организация туризма Кореи заявили в понедельник, что с 15 июня по 14 июля они будут предлагать скидки на билеты на междугородние автобусы для иностранных гостей в партнерстве с глобальной туристической платформой Klook и сервисом трансграничных платежей Go Hanpass...

Корреспондент Кан Хён У Корреспондент Ча Мин Чжон Корреспондент Хван Сон Чжун Корейские застройщики используют переводчики на базе ИИ для передачи инструкций в режиме реального времени, поскольку доля иностранных граждан в строительной рабочей силе растет Ён Сын Ук, руководитель команды по технике безопасности в Lotte E&C, стоял на трибуне, пока около 600 рабочих готовились к утреннему собранию на строительной площадке в Сеуле в четверг. Когда он готовился зачитать план рабочей нагрузки на день,...