Представляю вам мой перевод на русский язык песни Little Big - Hypnodancer. Это не дословный перевод! А именно мое видение этой песни на русском языке, подстроенное под музыку и рифму. Благодаря моим переводам, вы сможете подпевать любимым песням не зная или не заучивая иностранный язык. Припев решила оставить оригинальным, так как он всем понятен и лучше вписывается в песню, оставаясь его фишкой.
В конце статьи представлена видео-версия перевода.
1 куплет:
О-оу, новость у меня
Не касается тебя
О-оу, могу разбивать сердца
Ведь я научилась у тебя
Распевка:
Я надела туфли на шпильке дразня
Что хочешь от меня?
Знай, что я не твоя
Моя помада выглядит, как у Монро
Что же хочешь ты больше всего?
Припев:
Больше соли нет
Плакать не могу
Не получишь ничего, ведь круто выгляжу
Больше соли нет
Слезы высохли
Не получишь ничего, ведь круто выгляжу
2 куплет:
О-оу, когда будет праздник здесь
Кинь в меня тогда тортом, о-оу
О-оу, ты кусаешь, как змея
Будто мой наряд Ив Сен-Лоран
Распевка:
Я надела туфли на шпильке дразня
Что хочешь от меня?
Знай, что я не твоя
Моя помада выглядит, как у Монро
Что же хочешь ты больше всего?
Припев:
Больше соли нет
Плакать не могу
Не получишь ничего, ведь круто выгляжу
Больше соли нет
Слезы высохли
Не получишь ничего, ведь круто выгляжу
Видео-кавер-перевод Ava Max - Salt.
Если вам понравился данный материал, обязательно оцените его лайком и поделитесь в соц.сетях.
Не забудьте подписаться на мой канал, чтобы не пропускать новые статьи и видео!
#музыка #music #перевод песни #перевод с английского #youtube
