Найти в Дзене
Валентина Яроцкая

"Наше вам почтение, Ваше здоровье!" - откуда такое обращение?

Оглавление

Перечитывая письма Пушкина, можно найти много интересного, поучительного и забавного. И представить себе по письмам не только самого Поэта, но и обстановку, в которой он жил. В письмах периода знаменитой Болдинской осени 1830 года я наткнулась на один примечательный эпизод.

Н.Кузьмин. Пушкин в Болдине. 1930.
Н.Кузьмин. Пушкин в Болдине. 1930.

Император Николай I в сентябре приехал в Москву, чтобы поддержать дух московских граждан и лично распорядиться мерами по борьбе с инфекцией.

Пушкин, узнав об этом, пишет в письме П.А.Вяземскому от 5 ноября:

«Каков государь? молодец! того и гляди, что наших каторжников простит – дай Бог ему здоровья. Дай Бог вам всем здоровья, друзья. Покаместь желать лучшего нечего. Здесь крестьяне величают господ титлом Ваше здоровье; титло завидное, без коего все прочие ничего не значат».

Три обстоятельства в этом отрывке из письма весьма любопытны.

Во-первых, царь Николай I заслужил искреннюю похвалу Пушкина, которого никак нельзя было заподозрить в лести коронованным особам. Пушкин даже высказал предположение, что государь способен простить «наших каторжников», то есть сосланных в Сибирь декабристов. Нет, «прощения» тогда не последовало, но сам факт десятидневного пребывания царя в Москве, где была холера, говорит о многом…

Император Николай  I и холерный бунт.
Император Николай I и холерный бунт.

Во-вторых, пожелание здоровья. Пушкин признаёт, что «покаместь лучшего желать нечего». Мы как-то в двадцать первом веке забыли, что жизнь и здоровье – самая большая ценность, вот нам новая «холера» по имени «коронавирус» и напомнила, что на самом деле важнее: богатство и почести или здоровье и доброе имя.

А в-третьих, оказывается, крестьяне в той местности обращались к господам вместо «ваше благородие», «ваша светлость», «ваше сиятельство» словами «ваше здоровье».

Пушкин и крестьяне в Болдине.
Пушкин и крестьяне в Болдине.

Да, «титло завидное», как пишет Пушкин, ничего не скажешь. Так и представляешь себе русского крестьянина, богатыря, добродушного и хитроватого, как он, пряча улыбку в широкой бороде, желает барину здоровья вот таким вот образом: «Наше вам почтение, Ваше здоровье!»)))

И нет сомнения, что господа в Болдине действительно были почитаемы крестьянами. Ведь в 1918 году, в смутное революционное время, на общей сходке крестьян села было принято решение сохранить господскую усадьбу. И поставить рядом памятник А.С.Пушкину.

«Ваше здоровье» – в этом обращении содержится и почитание, и пожелание здоровья.

Здоровья всем вам, дорогие соотечественники!

Стихи
4901 интересуется