В 2006-м году студентам Xavier High School в Нью-Йорке было дано задание их преподавателем по английской литературе мисс Локвуд: написать письмо своему самому любимому писателю и попросить его приехать в школу с визитом. Пятеро учеников выбрали Курта Воннегута - романиста и автора, среди прочих высоко оцененных книг, "Бойни №5". Увы, это путешествие он не совершил. Но взамен он написал чудесное письмо - и был единственным из всех, кто ответил.
Письмо читает сэр Иэн МакКеллен
5-Е НОЯБРЯ 2006Г.
УВАЖАЕМЫЕ XAVIER HIGH SCHOOL, МИСС ЛОКВУД И ГОСПОДА ПЕРИН, МАКФИЛИ, БАТТЕН, МОРЕР И КОНГУИСТА:
БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ВАШИ ДРУЖЕЛЮБНЫЕ ПИСЬМА. ВЫ ОПРЕДЕЛЕННО УМЕЕТЕ ПОДБОДРИТЬ СТАРУЮ РАЗВАЛИНУ 84 ЛЕТ В ЕГО ЗАКАТНЫЕ ГОДЫ. К СОЖАЛЕНИЮ, Я БОЛЬШЕ НЕ ПОЯВЛЯЮСЬ НА ПУБЛИЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ, ПОТОМУ ЧТО СЕЙЧАС ВНЕШНЕ НИЧЕМ НЕ ОТЛИЧАЮСЬ ОТ ИГУАНЫ.
ТО, ЧТО Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ВАМ ПОМИМО ЭТОГО, НЕ ЗАЙМЕТ МНОГО ВРЕМЕНИ: ПРАКТИКУЙТЕСЬ В ЛЮБОМ ВИДЕ ИСКУССТВА - В МУЗЫКЕ, ПЕНИИ, ТАНЦАХ, АКТЕРСКОМ МАСТЕРСТВЕ, РИСОВАНИИ ЭСКИЗОВ И КАРТИН, СКУЛЬПТУРЕ, ПОЭЗИИ, ПРОЗЕ, НАПИСАНИИ ЭССЕ, ЖУРНАЛИСТИКЕ, - НЕВАЖНО, ХОРОШО ИЛИ ПЛОХО У ВАС ПОЛУЧАЕТСЯ, НЕ РАДИ ДЕНЕГ И СЛАВЫ, НО ЧТОБЫ ОЩУТИТЬ ПРОЦЕСС СТАНОВЛЕНИЯ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, ЧТО ЕСТЬ ВНУТРИ ВАС, ЧТОБЫ РАЗВИВАТЬ СВОЮ ДУШУ.
СЕРЬЕЗНО! НАЧИНАЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС - ЗАНИМАЙТЕСЬ ИСКУССТВОМ С ЭТОЙ МИНУТЫ И ДО КОНЦА ВАШЕЙ ЖИЗНИ! НАРИСУЙТЕ ЗАБАВНЫЙ ИЛИ МИЛЫЙ ПОРТРЕТ МИСС ЛОКВУД И ПОДАРИТЕ ЕГО ЕЙ. ТАНЦУЙТЕ ДОМА ПОСЛЕ ЗАНЯТИЙ, ПОЙТЕ В ДУШЕ И Т.Д. И Т.Д. РИСУЙТЕ РОЖИЦЫ НА КАРТОФЕЛЬНОМ ПЮРЕ. ПРЕДСТАВЛЯЙТЕ, ЧТО ВЫ - ГРАФ ДРАКУЛА.
ВОТ ВАМ ЗАДАНИЕ НА СЕГОДНЯ, И НАДЕЮСЬ, ЧТО МИСС ЛОКВУД ВАС "СРЕЖЕТ", ЕСЛИ ВЫ ЕГО НЕ ВЫПОЛНИТЕ: НАПИШИТЕ ШЕСТИСТРОЧНУЮ ПОЭМУ, О ЧЕМ УГОДНО, НО В РИФМУ - ВЕДЬ ЧЕСТНОГО ТЕННИСА БЕЗ СЕТКИ НЕ БЫВАЕТ. СДЕЛАЙТЕ ЕЕ НАСТОЛЬКО ХОРОШО, НАСКОЛЬКО ВЫ СПОСОБНЫ. НО НИКОМУ НЕ ГОВОРИТЕ О ТОМ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ. НЕ ПОКАЗЫВАЙТЕ И НЕ ЦИТИРУЙТЕ ЕЕ НИКОМУ, ДАЖЕ СВОЕЙ ДЕВУШКЕ, РОДИТЕЛЯМ И ПРОЧИМ, И ДАЖЕ МИСС ЛОКВУД. ДОГОВОРИЛИСЬ?
ПОСЛЕ ПОРВИТЕ ЕЕ НА КРОШЕЧНЫЕ КУСОЧКИ И РАСКИДАЙТЕ В УДАЛЕННЫЕ ДРУГ ОТ ДРУГА МУСОРНЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ. ВЫ ПОЙМЕТЕ, ЧТО УЖЕ ПОЛУЧИЛИ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА СВОЮ ПОЭМУ - ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ МОМЕНТ "СТАНОВЛЕНИЯ", УЗНАЛИ КУДА БОЛЬШЕ О ТОМ, ЧТО В ВАС СКРЫТО, И ПОЗВОЛИЛИ СВОЕЙ ДУШЕ РАЗВИВАТЬСЯ.
ХРАНИ ВАС БОГ!
КУРТ ВОННЕГУТ.