Подборка слов из немецкого интернета и современных реалий Германии.
Сегодня мы собрали для вас классную подборку интересных словечек, которые появились в последнее время из-за сильного влияния интернета и всевозможных движений.
Важно! Большинство слов заимствованы из английского и читаются по правилам английского языка.
Глаголы
Начнём с необычных глаголов, которые немцы адаптировали под немецкие инфинитивы с помощью суффикса -en. Кстати, в русском тоже есть подобные аналоги, поэтому интересно понаблюдать за существующими языковыми параллелями. Вот некоторые из таких глаголов:
googlen - (гуглить) - искать информация в гугле
liken [лайкен] - (лайкать) тоже самое, что и mögen - любить, быть по вкусу, нравиться
chillen - (чилить) - расслабляться
facebooken - проводить время в «Facebook»
whatsappen - проводить время в мессенджере «What’s App»
twerken - (твёркать) танцевать танец тверк
scrollen - (скролить) прокручивать/листать страницы на дисплее
stalken [стокэн] - следить за кем-то в соцсетях, постоянно смотреть чью-то страницу
posten - (постить) - делать пост/публикацию в соцсети
chatten - (чатиться) - переписываться в чатах соцсетей
Существительные
Есть ещё и много существительных и выражений, которые вы можете услышать от немецких блогеров на ютубе/в инстаграме, или даже по телевизору, так как уж очень они распространились в современных реалиях.
✏️ А если Вы хотите начать уже, наконец, понимать немецкую живую речь, красиво говорить на немецком, и запомнить базовые правила? Выберите свой уровень и запишитесь на наш Марафон немецкого языка в Deutsch Online. Это 3 дня обучения с преподавателем в прямом эфире по цене одной чашки кофе, а заниматься можно из любой точки мира. Количество мест ограничено.
Мы выбрали наиболее популярные "интернетные" слова:
Memes - мемы - смешные картинки (про что-то жизненное)
Clickbait - Кликбэйт - фраза или картинка с невероятно заманчивым содержанием, которое потом не оправдывается.
Cheatday/Cheatmeal - читдэй/читмил - (при соблюдении диеты) один день в неделе, когда можно употреблять любые продукты питания (и, конечно же, можно покушать в Макдональдсе)
Livestream - прямой эфир
Selfiestick - селфипалка
Hoodie-Träger - тот, кто носит худи (толстовку), является модным предметом одежды у молодежи
Groko(Große Koalition) - «Большая коалиция» (в текстах СМИ)
App-Zocke - Приложение для телефона
Undercut - андеркат - вид мужской прически
Dreikantebreit - человек со спортивным телосложением, «качок»
Geschlechtergerechtigkeit - гендерное равенство, это не совсем неологизм, но слово, которое очень часто можно услышать в СМИ.
Adblocker - эдблокер - блокиратор рекламы на веб-страницах
Проблема у этих существительных заключается в определении артикля, порой сами немцы не знают, как же будет сказать правильней. Поэтому тут нужно включать чутьё, ну или просто гуглить и смотреть, что же выбирает большинство немцев :)
Теперь вы вооружены и опасны! Можете без проблем аппелировать этими словечками на немецких форумах и притворяться настоящим немцем! Viel Glück!
А какие неологизмы знаете вы? Поделитесь с нами!