Если спросить у армянина, что является национальным символом Армении, то ответ будет однозначный – гора Арарат. Не зря она изображена на гербе республики.
Вместе с тем символ этот расположен на турецкой территории и в хорошую погоду прекрасно виден из Еревана. Такая уж это гримаса истории для армян.
Ну, а теперь к теме, обозначенной в заголовке.
Оказывается, в Турции имеются трудовые мигранты из Армении. Когда из-за эпидемии коронавируса закрылись границы, часть из них обратилась к турецким властям с просьбой разрешить им вернуться домой. Турки проявили добрую волю и дали такое разрешение.
Граждане Армении должны были выехать на родину через территорию Грузии, поскольку работающих КПП на турецко-армянской границе нет. Напомним, что дипломатические отношения между соседними странами были прерваны с началом войны в Карабахе, в которой турки поддержали Азербайджан.
Все уже было организовано, но тут вмешался коронавирус.
Из Китая в Армению была направлена гуманитарная помощь – несколько тонн медицинских масок и перчаток. Они были упакованы в картонные коробки, на каждой из которых имелась надпись на китайском и английском языках. Дословный перевод следующий: «Пусть наша дружба будет выше горы Арарат и длиннее реки Янцзы».
Туркам надпись не понравилась. Китайский посол был вызван на ковер в МИД Турции. От него потребовали объяснений. Пришлось послу выкручиваться. По его словам упоминание горы Арарат в надписях появилось после неправильного перевода с китайского на английский язык. В общем, инцидент замяли.
И тут произошел еще один. Пресс-секретарь турецкого президента сообщил о запросе, который, якобы, поступил из Еревана на доставку медицинских масок, которых в Турции имеется с избытком. Эрдоган дал указание министерству здравоохранения подготовить груз для отправки в Армению. Чем не добрый шаг для улучшения турецко-армянских отношений?
Тут пришла очередь возмутиться армянам. МИД Армении и опроверг сообщение турецкого пресс-секретаря. Никакой медицинской помощи Ереван у Анкары не просил. И вообще, турки проявили неуважение к национально армянской символике, излишне политизировав её, в период, когда страны оказывают помощь друг другу в борьбе с эпидемией, охватившей весь мир.
Так надпись на коробке с китайской гуманитарной помощью, где была упомянута гора Арарат, сорвала возможное потепление турецко-армянских отношений. Появится ли подобный шанс в обозримом будущем?
P.S. Почему армяне и турки не любят друг друга, читать здесь
