Год: 2020
Количество серий: 12
BL новеллы и манга - очень популярное направление в творчестве японских авторов. BL - boys love - рассказывает о любви и отношениях между двумя мужчинами, часто вплетая эти отношения в интересный сюжет, а иногда концентрируясь исключительно на отношениях. Степень откровенности в BL историях варьируется от совсем невинных до откровенных. Тем не менее, BL пользуется огромной популярностью среди читателей не только в Японии, но и по всему миру. Разумеется, экранизировать такие истории в виде аниме японцы тоже любят. И делают это двумя способами: либо переносят на экран всё как есть, без цензуры, либо делают акцент на сюжете, опуская детали, связанные с любовью двух мужчин (или оставляя лишь незначительные намёки, которые, при желании, можно истолковать как угодно).
В ближайшее время мы поговорим о двух сравнительно новых BL-экранизациях. Одна из них - прошлогодняя (о ней - в следующей статье), другая - этого года. И о таких разных подходах.
"Дела ювелира Ричарда" (Housekisho Richard-shi no Nazo Kantei) - аниме-сериал, снятый по серии популярных новелл Цудзимуры Нанако. На русском вы эти новеллы не найдёте (разве что где-то есть любительский фанатский перевод отдельных глав). Довольно много глав можно почитать на английском (и перевод продолжается). Нам обещают ещё и манга-адаптацию.
История ювелира Ричарда - пример сдержанной экранизации BL. При желании аниме сериал можно смотреть, совершенно не обращая внимания на очень тесные и доверительные отношения двух главных героев: они похожи, скорее, на броманс или отношения двух близких друзей. Да и первоисточник-новелла на данный момент (главы ещё продолжают выходить) не рассказывает ничего откровенного - герои пока только в начале осознания роли друг друга в своей жизни, хотя их отношения уже плавно пересекают черту дружбы.
Но вернёмся к аниме. История начинается с того, что типичный правильный и добрый японский студент Наката Сейги (чьё имя переводится как "Герой Справедливости", чтобы вы понимали всю степень его праведности) вступается за иностранца с яркой и красивой внешностью, которого задирают на улице подвыпившие плохие японские дяди.
Спасённый иностранец оказывается англичанином, прекрасно говорящим на японском. Он представляется как Ричард Ранашинха де Вульпиан (ох уж эти японцы и их "креативный" подход к придумыванию иностранных фамилий), ювелир.
Ричард помогает Сейги с давним делом его бабушки и предлагает Сейги работу помощника на полставки в своём ювелирном магазине. Вместе они становятся свидетелями, а порой и участниками жизненных перипетий своих клиентов. И в каждой из них так или иначе фигурируют драгоценные камни.
У аниме красивая приятная картинка, привлекающая внимание. А вот содержание подкачало. Авторы убрали из истории даже мелкие крупицы и намёки на нечто большее, чем дружба, между Сейги и Ричардом, и это разочаровало поклонников новелл, которые ждали нужного акцента. Особо упорные поклонники сёнен-ая могут попытаться притянуть за уши некоторые детали и постараться увидеть между героями намёки, но на деле отношения Сейги и Ричарда выглядят абсолютно невинно, без искорки и "химии". И дело здесь не в том, что я - отрицающий зритель. Я как раз их целевая аудитория, потому что обычно смотрю и читаю в том числе сёнен-ай и истории с пометкой "гей-тема" - если сюжет хорош, герои ярки, а отношения выписаны захватывающе и интересно. Но в случае с ювелиром Ричардом даже сёнен-ай отдыхает вместе с "химией" где-то в другом месте. В отличие от новеллы. Минусом это назвать нельзя, потому что Ричард и Сейги всё равно остаются близкими друг другу людьми и в тяжёлые минуты оказывают друг другу реальную поддержку, буквально спасая уже готовую пошатнуться привычную мирную жизнь друг друга.
Но сёнен-ая здесь всё-таки исчезающе мало, авторы аниме удалили его из экранизации. Зачем это сделали? Может быть, для того, чтобы расширить аудиторию аниме за счёт более интересного сюжета?
Не обольщайтесь. Сюжет стерилен, лишён эмоций и "крючков", способных зацепить зрителя. Думаю, большинство из нас, видя название и читая аннотацию, ожидает "аниме про профессию", хочет увидеть больше "ювелирных" тайн, специфических профессиональных деталей. Увы, этого вы здесь не увидите, только стереотипное представление о том, чем должен заниматься ювелир: он "вроде как" продаёт украшения, к нему приходят клиенты, просят украшения с определённым камнем или хотят сделать оценку ювелирного изделия - вот на таком уровне показана профессия. Ни автор оригинала, ни сами сценаристы даже не "погуглили" о ювелирном деле, чтобы сделать эпизоды, непосредственно посвящённые работе Ричарда, хотя бы на 1% убедительнее.
Возможно, жизненные ситуации и проблемы клиентов, свидетелями которых становится зритель вместе с главными героями, заслуживают внимания? Отчасти. История бабушки Сейги и её кольца, в какой-то степени история самого Ричарда и его семьи, проблема девушки с рубиновой брошью и трогательная история маленького мальчика с кошачьим глазом даже вызывают немного эмоций. Это простые истории, без бурных приключений, но им удаётся зацепить наши чувства. Однако в целом ситуации героев надуманные, созданные проблемы искусственны и показаны поверхностно (чего стоит, например, ситуация с ювелирами-мошенниками, которая совершенно не сработала бы в реальности), а решение наступает внезапно, легко и оставляет после себя ощущение вопроса: зачем вообще это было?
К приятным плюсам можно отнести сведения о камнях. Так как каждая серия посвящена какому-то одному камню, играющему роль в жизнях героев, нам рассказывают о самом камне, его названиях, значениях. Эта информация минимальна и её легко можно найти в той же Википедии, но тем не менее, хотя бы что-то.
Герои, увы, тоже не отличаются яркой индивидуальностью. За исключением выделяющегося на фоне других Ричарда, персонажей в лучшем случае можно назвать милыми и приятными, не более.
"Дела ювелира Ричарда" - лёгкое и не вызывающее сильных эмоций аниме на парочку вечеров. Приятная картинка порадует глаз, а ровное повествование расслабит нервы. Пересматривать его спустя время вам вряд ли захочется. Но можно попробовать посмотреть один раз - свой зритель есть и у этого аниме.
#housekisho richard-shi no nazo kantei #дела ювелира ричарда #аниме #аниме рецензии
