Кинолента на несколько лет отправилась на полку из-за разногласий, возникших между режиссёром и спонсорами картины. Чуть позже к этому добавились проблемы с наследниками великого писателя, владеющими правами на роман...
Хронометраж фильма Юрия Кара в оригинале составлял 200 минут. Продюсерам показалось, что 3 часа с лишним - это чересчур, и они потребовали «поработать ножницами». После долгих и сложных споров фильм всё-таки сократили до пары часов. Какие моменты при этом потеряла картина?
Вертинская хотела, чтобы вырезали совсем другие сцены
Фильм, без преувеличений, резали по живому. Многие актёры были в шоке от произведённых сокращений. В том числе и Анастасия Вертинская, сыгравшая Маргариту. Актриса переживала, что из экранизации исчезло несколько серьёзных для понимания произведения сцен. Звезда рассчитывала, что Кара сделает другие сокращения. Например, уберёт из окончательной версии подробности полёта её героини над Москвой и сократит сцену бала. Дело в том, что уже после окончания съёмок родные Анастасии призвали её не допустить попадания этих эпизодов на экраны.
Впрочем, Кара был несогласен. Он считал, что Вертинская блестяще справилась с ролью и подтвердила свою прекрасную форму. И в данной части картину практически не тронул.
Чего лишилась сцена бала у Воланда
На этом фоне из фильма пропали диалоги и целые эпизоды. Например, экранизация Юрия Кара лишилась сцены поджога гастронома. Так же в данной версии полностью отсутствуют сон Никанора Босого и сдача выручки из варьете. Пришлось режиссёру отказаться и от первоначального финала, в котором улетали главные герои.
Также критики ругали фильм за то, что в нём не осталось сцены встречи Маргариты с Мастером и момента, когда был разбит кувшин на балконе Понтия Пилата.
Пришлось-таки «порезать» и сцену бала у Воланда. И это, между тем, оказалось к лучшему: из фильма были убраны кадры с некоторыми девушками - участницами карнавала, на которых внимательные зрители смогли бы разглядеть нательные крестики. В итоге фильм обошёлся без весьма досадного ляпа…
Кто в титрах не значился
Некоторым актёрам не повезло. Из фильма был полностью вырезан эпизод с Алоизием Могарычем. А вместе с эпизодом из картины «пропал» и талантливый актёр Валерий Носик, для которого эта кинороль была одной из последних.
Недосчитался фильм и дяди Берлиоза из Киева - Максимилиана Андреевича Поплавского. Его сыграл Вадим Захарченко, которого тоже убрали из титров. Аналогичная участь была и у известного актёра Игоря Кваша: двухсерийный вариант фильма обошёлся без его героя - профессора Стравинского.
Актёр Виктор Павлов, сыгравший Кота Бегемота, не застал премьеру фильма. Увы, часть эпизодов с этим колоритным персонажем была сокращена наполовину. А сцена с сотрудниками ОГПУ и Бегемотом пришлось убрать совсем.
Всего из фильма вырезали 1 час 20 минут. Как считают некоторые критики, фильм сильно потерял от этого. Юрий Кара старался более чем бережно работать над материалом Булгакова, однако благодаря произведённым сокращениям у булгаковедов возникли многочисленные вопросы и справедливые претензии к режиссёру…
