Я – буря. Я – обжигающее солнце. Я – холодный лёд. Я – бушующее море. Я – Кёсем.
5-минутка с отзывами зрителей «Империи Кёсем»
Вчера я наткнулась на кинофорум, где активно обсуждали внешность Берен Саат и Анастасии Тсимплоу.
Мне попался любопытный «кусок» диалога между поклонниками сериала. Собственно, хочу пересказать этот разговор (АТ – фанатка греческой актрисы Анастасии, БС – обожательница турецкой артистки Берен):
АТ: Создатели осознают, что заменили гречанку на 100%-ную турчанку? Или она так «потемнела» от вредного воздуха Османской страны?
БС: Да, вышла из покоев Падишаха блондинка, а через 2 минуты в воротах появилась брюнетка. Берен отлично справилась с перевоплощением при том, как сценаристы усложнили ей задачу.
АТ: Роль неопытной наложницы она провалила. По её лицу заметно, что в гареме появилась ещё одна искусная интриганка, которая просто играет в невинную овечку. Хотя бы волосы ей немного осветлили.
БС: Зато эта Махпейкер – не ребёнок: в отличие от актрисы из Греции, она знает, как ведут себя с местными мужчинами. Она спокойнее, рассудительнее и в кадре смотрится органичнее!
Мораль сей басни: а кого же показали нам режиссёры?
Этот разговор напомнил мне споры, которые в 2015-2017 гг. разгорелись между аудиторией сериала: кто из 2 первых актрис по типажу был «ближе» к реальной Кёсем-султан? Причём спорили не только на «наших», но и на международных площадках. Все забывали, что есть частные и официальные письма иностранных послов при дворе Топкапы. Вот и весь секрет.
О чём же писал венецианец Симон Контарини? «Луноликая» хасеки Ахмеда выглядела так: «Фаворитка – женщина редкой красоты. Она высока, выделяется стройностью и белоснежной кожей. За совершенные черты лица её прозвали «ангелом» или «пэри». Волосы у Махпейкер – тёмные и волнистые, а также весьма милые руки и нежный голос». Во дворце её сравнивали со смертельно ядовитым цветком, так как она была не только красивой, но и опасной дамой.
О достоверности этого портрета ходит много слухов, но всё-таки он, вероятно, нарисован по словам приближённых:
Кого вы увидели? Я – Берен Саат, а не Анастасию Тсилимпоу. Хочется верить, что режиссёры, подбирая новую исполнительницу, ориентировались на исторический образ, а не на популярность примы. Некоторые критики и эксперты связывали низкие рейтинги сериала с неудачным кастингом и малоизвестным именем первой актрисы. Кстати, вот как изображали любимицу Ахмеда австрийские художники:
А кто больше нравился вам: наивная Анастасия или мудрая Берен?
