Здравствуйте, рыбаки и рыбачки!
В последнее время в из-за динамично развивающегося рынка рыбацких принадлежностей и аксессуаров, способов ловли, появляются в разговорном рыбацком обиходе непонятные непосвящённому человеку или начинающему рыбаку словечки. Здесь попытался соединить воедино как общепринятые среди рыбаков выражения, так и применяемый жаргон среди рыбаков Алтайского края. Так как рыбаки - это люди в большинстве своём с чувством юмора, то и применяемые ими выражения будут интересны даже людям, далёким от рыбалки.
Так что расширяем словарный запас и обогащаем речь! Сейчас лингвисты и борцы за чистоту языка заклюют!
Абориген - местный житель, местный рыболов.
Амнистия – процедура выпуска пойманной рыбы обратно в водоём.
Балалайка – тип зимней удочки с горизонтальной катушкой, а не музыкальный инструмент.
Балерина – вид грузика на стальной спице для замусоренных и закоряженных мест. Груз наглухо закреплен на спице.
Байтраннер - (baitrunner) система безынерционной катушки, позволяющая поворотом рычажка отключить основной фрикцион и раcтормозить шпулю. Эта система имеет свой регулируемый фрикцион, позволяющий настроить сопротивление вращению шпули при отключенном главном фрикционе. Таким образом рыболов получает возможность мгновенно переключаться между двумя уровнями сопротивления вращения шпули. Чтобы не попрощаться с удильником и катушкой во время поклёвки карповых.
Бакен - плавучий знак, закрепляемый якорем на дне. Применяется для обозначения кромки судового хода, а также различных навигационных опасностей. Металлический бакен называется "буй". Бакены имеют различный окрас. Например, красный бакен отмечает границу судового хода вдоль правого берега реки, белый - вдоль левого.
Баланс – балансир, а иногда имеют в виду баланс удилища.
Барабан, колесо – большая инерционная катушка типа Невской.
Бахилы - высокие, до колена и выше, резиновые чулки с калошами, которые надевают поверх валенок. А не те, что дают в больницеJ.
Бель - мирная рыба (чебак, пескарь, плотва и пр.)
Безлошадный – рыболов без транспорта на данный момент.
Болт - неудачная рыбалка, отсутствие клёва.
Бомбардир – рыбачит на бомбарду (сбирулино).
Борода - запутанная леска, шнур.
Бородка - отгиб на жале крючка, предотвращающий сход рыбы с крючка.
Борщ, зелёнка - густая водная растительность.
Брак, бракоша – браконьер.
Буратины – джеркбейты, а не ожившие полена папы Карло.
Бутерброд - комбинация различных насадок на крючке(мотыль+опарыш), а может и съедобный личный НЗ рыбака.
Буханка- автомобиль для рыбалки типа УАЗ-2206, 39625 и т.п. Но могёт быть и хлеб!
Бровка - характерное изменение рельефа дна реки - довольно заметный перепад глубин около берега (с мели на глубину - "передняя бровка", или с глубины на мель - "задняя"). Проще говоря, граница между ямой и отмелью. А не волосяная растительность над глазом.
Вертуха - вращающаяся блесна, а не удар ногой с разворота.
Водномоторник – рыбак при наличии лодки с мотором.
Выползок, салазан - крупный земляной червь.
Выход - сближение рыбы с приманкой с последующей атакой или появление рыбы на поверхности воды во время охоты.
ГАД – удилище от Понтун 21, а не змея, а может это он про вас?
Галс - курс судна относительно ветра.
Гвоздик - разновидность зимней блесны.
Гирлянда - снасть с несколькими поводками.
ГИМС - Государственная Инспекция Маломерных Судов, занимается выдачей лодочных "прав" и регистрацией лодок.
Глухая оснастка - снасть, состоящая из удилища (без использования катушки) и лески.
Голодный, хапуга - удачливый рыболов, иногда - рыболов, не знающий меры вылова.
Горбач - крупный окунь.
Гребнуха, резинка – гребная лодка.
Дать по зубам - ощутимый в руку сход рыбы во время подсечки, а не глумление над пойманной рыбой или попавшим под руку человеком.
Дать дуба, за…бунеть - замерзнуть на зимней рыбалке.
Дегустаторы - рыбы, откусывающие приманки. Иногда – это рыбаки, забившие на рыбалку в период бесклёвья и принимающие на грудь или что-то банально пробующие в первый раз.
Девон - искусственная приманка (блесна), вращающиеся благодаря лопастям, расположенным по бокам.
Джиг (Джиг-головка) - джиг-головка представляет из себя разного размера крючок со свинцовым огрузом в круглой форме, в форме таблетки, каблучка и других форм. Используется при особом типе проводки, получившей такое–же название (джиг, джиг проводка). При этом приманка постоянно опускается и поднимается со дна (ступенчатая, волнообразная проводки).
Джигит - синнингист, предпочитающий джиговую ловлю. А не воинственный представитель кавказской национальности.
Дифферент - наклон судна в продольной плоскости. Различают Д. на нос и Д. на корму.
Донка - рыболовная снасть для ловли со дна, состоящая из крючка, грузила и лески. Донку оставляют на продолжительное время, рыба ловится на нее и в отсутствие рыбака. ПоДонок, доночник, маньяк с бубенцами, крокодильщик – спец по рыбалке на донки.
Дорожка - снасть для ловли хищных рыб на блесну или снасточку с движущейся гребной лодки. С мотором - троллинг. Троллингистов обзывают Троллями.
Дроч, Твич– рывковые проводки приманок. Вовсе не рукоблудие.
Дуршлаг - небольшое место на льду с большим количеством лунок .
Дырка - отверстие во льду, лунка.
Еврей – хитрожопый рыболов любой национальности.
Железка – блесна.
Желтобокий - лещ.
Живая трещина – незамершая трещина, которая периодически то сжимается, то расширяется. Как одно место.
Жор - активный клёв.
Заберег - полоска льда вдоль берега в начале ледостава.
Закраина - участок водоема между берегом и краем льда.
Замор - массовая гибель рыб, вызванная уменьшением количества растворённого в воде кислорода (до 5—30% нормального насыщения) или появлением в воде ядовитых веществ (в результате сброса промышленных неочищенных сточных вод или смыва с суши ядохимикатов).
Запруда - регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. Нередко запрудой называют и образовавшийся в результате водоем.
Затон - длинный непроточный залив реки, а также речная акватория для отстоя и ремонта судов. защищенная от течения и ледохода.
Заломы - нагромождения тонкого льда в процессе замерзания льда. Нагромождения крупных глыб льда – торосы.
Звонкий - чувствительный "в руку" спиннинг. А не издающий звуки при потряхе.
Зевник - приспособление, позволяющее широко раскрыть пасть рыбы и удержать ее в таком состоянии. А не зевающая пасть рыболова.
Зимовальная яма - место массового скопления рыб в углублениях дна рек и озер в зимний период. Обычно на ямах сосредоточиваются рыбы одного вида, что обеспечивает наилучшие условия зимовки. В проточных водоемах зимовальные ямы находятся в наиболее глубоких местах с замедленным течением. В озерах и водохранилищах они располагаются в устьевой зоне впадающих рек и речек, в местах выхода подводных источников. Рыбалка на них запрещена.
Ирокез – верхний плавник у окуня.
Карандаш, он же шнурок, он же травянка - мелкий щуренок.
Карамель, машинное масло, кислотник - цвета силиконовых приманок.
Каролина, Техас - способы джиговой оснастки. А не пендостановские штаты.
Кивок - колеблющаяся пластинка, которая показывает поклевку рыбы. Может быть из кембрика или любого другого материала. А может и ваще быть удилка без кивка!
Копыто (не очень стройное) – виброхвост фирмы Релакс. А может быть опаленное копыто,как привада. Или твоя неуклюжая нога.
Коромысло, Кольцо, яйца - часть донной снасти для разнесения оснастки. А не садо-мазо.
Коза - мормышка с двумя крючками, напоминающее рога.
Козлёнок - автомобиль для рыбалки типа ГАЗ-69, УАЗ-469, Хантер.
Колебло (без приставки «за» впереди) - колеблющаяся блесна.
Конец Александрова спасательный - плавучий линь с петлей на конце, оснащенной поплавками. Предназначен для заброса утопающему. А не то, что вы подумали.
Колеблющиеся блесны - блесны, имитирующие движение плывущей рыбки, чем привлекают хищника.
Кормушки - приспособление для прикормки рыбы. Для птиц – скворечники, не забываем!
Котел - место на поверхности воды, где активно кормится мальком стайный окунь. Ну если посуда у костра, в которой вы варите, то тоже может быть котёл, казан его за ногу.
Клипсование - фиксация дальности заброса в клипсе безинерционной катушки.
Клыкастик - судак.
Краснопёрый, хозяин реки – таймень.
Кнехт - литая металлическая тумба, устанавливаемая на носу и корме судна. Предназначается для крепления канатов при швартовке судна. А не ругательное немецкое словечко.
Крен - отклонение диаметральной плоскости судна от вертикали к поверхности воды.
Крокодил - крупная щука (или легендарный неубиваемый спиннинг).
Кружки (ударение на «и»)- плавучая снасть в виде диска с углублением на ребре для намотки лески, используется для ловли на живца в стоячих водоемах или медленно текущих реках в сезон жидкой воды. А где ударение на «у», там могут быть и стопки, и фляжки.
Кружок - кусок пенопласта, окрашенного в красный и белый цвета, к которому привязана донка. Когда рыба клюет, кружок переворачивается и плавает другим цветом над поверхностью воды. Так что это не место сбора по интересам, как вы могли подумать.
Кукан - приспособление из стальной проволоки с застёжкой для зацепа выловленной крупной рыбы и сигнальным поплавком.
Кукловоды - рыболовы джерковики.
Лаврушка – мелкий подлещик, густёрка.
Ластоногий – человек в ластах. Подвох или просто купающийся в ластах.
Ледобур (ледоруб) - рыбацкое приспособление для проделывания лунок во льду. Без ножей не рекомендуется.
Леска - гибкая "нить" из полимеров, прозрачная или цветная, для рыбалки.
Лунка - небольшое круглое отверстие во льду, дырка, отверстие. Голову и хвост не совать.
Мамка, Клара Захаровна, крокодил – крупная щука.
Матросик, полосатик, кокунь - окунь мелкий.
Мандула – шарнирная многосоставная оснастка для джиг головки.
Монка - монолеска.
Мокрые мушки - искусственные насадки, имитирующие утонувших взрослых насекомых, а также водных личинок. Используются для проводки под водой. Там они и намокают ;).
Мормыш (бокоплав) - водяной рачок тёмно-жёлтого цвета.
Мормышка - небольшая искусственная приманка, представляющая собой грузило, отлитое вместе с крючком. Наноджиг, если хотите.
Мотовильце - приспособление на удилище для намотки лески.
Мотыль - личинка комара-дергуна, червячок рубинового цвета, живущий на илистом дне водоёма.
Мухоблесны - блесны малых размеров, оснащенные, кроме вращающегося лепестка, кисточкой из перьев.
Мудак – судак, к которому никак не подобрать ключик.
Мыльница, мульт - слэнговое выражение рыболовов, означающее «мультипликаторная катушка».
Мясорубка – безинерционная катушка (формой напоминает ручную мясорубку).
Навик - навигатор.
Накрыть стол - закормить участок дна.
Никодим – налим.
Нитка - плетёный шнур. Плетёнка.
НХНЧ - пожелание удачной рыбалки - "ни хвоста, ни чешуи!".
Обратка - место с наличием обратного течения.
Остойчивость судна - способность судна противостоять внешним силам, вызывающим его крен (см.) или дифферент (см.), и возвращаться в первоначальное положение равновесия после прекращения их действия.
Отсосин - виброхвост американской фирмы "Bass Assassin".
Отстрел - разрыв шнура при забросе с последующей потерей приманки
Отцеп - приспособление для освобождения блесен и крючков, зацепившихся на глубине.
Палка, дрын - спиннинговое и другие виды удилищ.
Перволедье - тонкий лед в начале зимы.
Перекат - мелководный участок речного русла виде вала с пологим скатом, обращенным против течений, и крутым — по течению.
Перехлёст - зацеп крючком приманки за леску при забросе.
Петля - кольцеобразный сброс лески со шпули, ведущий к "бороде" или узлу, когда леска подхватывает соседние витки на шпуле катушки.
Пингвин - любитель зимней рыбалки. Или рыбак, ловящий стоя - Балансирщик, блеснильщик.
Плес - глубоководный участок русла реки между двумя излучинами или перекатами.
Плетенка - плетёная леска.
Поводок - отрезок металлической проволоки, струны,флюра или лески, крепящийся к основанию снасти. Применяется либо для защиты лески от перекусывания зубов хищной рыбы либо для использования второй приманки на меньшей глубине.
Погремушка - система внутри воблера из металлических шариков (или воблер целиком) с металлическими шариками внутри, создающими при проводке определённые звуковые колебания.
Подвох – подводный охотник.
Пешня - ударное орудие для проделывания лунок в тонком льду.
Поджопники - назойливые рыболовы, приближающиеся с целью ловить рыбу ближе, чем на расстояние заброса спиннинга или ближе 5 метров зимой.
Подлец – подлещик.
Подсачек - сетчатый мешок, подвязанный к ободу, укрепленному на рукоятке. Служит для извлечения из воды подсеченной рыбы.
Подъемник (паук) - небольшая мелкоячеистая сеть для ловли живца на жестком каркасе.
Подсечка - рывок удилища рыболовом во время поклёвки, с помощью которого жало крючка пронизает твёрдые ткани рыбы.
Полынья – локальное место на водоёме, незамёрзшее или предателски присыпанное снегом. Место посвящения в моржи зазевавшихся рыболовов.
Поролоновые рыбки - искусственные приманки в виде рыбки, вырезаемые из поролона.
Потрях - первичная проверка свойств удилиша в магазине с умным видом, тряся бланком и поглядывая на реакцию удилища.
Полёвка - стальная нить полевого кабеля, используемая для изготовления поводков. Мыши не при делах.
Премудрый – пескарь.
Приваживание - привлечение рыбы с помощью корма, опускаемого в течение нескольких дней в намеченном месте в одно и то же время.
Проха, прошка - плетёный шнур американской фирмы "Power Pro".
Прокладки – да, они самые, используемые как стельки в обувь.
Пузотерка - легковой автомобиль с низким клиренсом.
Пузырь - бутылка с "огненной" водой.
Пупок - отмель - участок дна, глубина над которым заметно меньше окружающих глубин.
Раздача - интенсивный клев.
Разнесёнка - тип рукоятки удилища, а не в меру полная женщина.
Резина - мягкие спиннинговые приманки типа виброхвостов, твистеров, слагов и пр..
Ручейник (шитик) - личинка бабочки-ручейницы.
Садок - приспособление из сетки для сохранения живой рыбы.
Семидырка - минога. В Алтайском крае занесена в Красную книгу!
Собака – мотособака.
Сопливый – ёрш.
Соревы - соревнования по рыбалке.
Сорога, сорожка – вид плотвы с красными глазами и плавниками. Есть их гибриды.
Сплетня – поверхностная снасть для ловли хариуса и других рыб с поплавками. Последний огружен.
Спортик - рыболов –спортсмен.
Стартовый закорм – принять по 100гр. перед рыбалкой, ну а у фидермэнов правило «5-ти кормушек» !
Сторожок – приспособление в виде полоски лавсана или стали, сигнализирующее о поклёвке и хватке рыбы.
Стоп энд гоу – это, не в смысле встал и пошёл, не полуголые танцы, это тип проводки приманки катушкой. Несколько оборотов, а затем пауза и т. д. .
Сухие мушки - искусственные насадки с богатым оперением, используемые для проводки по поверхности воды.
Съедоба, съедобная резина - силиконовая приманка с пропитками и солями.
Твин - безинерционная катушка для хэви-джига фирмы Shimano, модель - Twin Power.
Твистер - насадка в виде запятой из мягкого пластика.
Транец - плоская часть кормы. На маломерных судах часто служит для установки подвесного мотора. Различают выносной транец - отдельную конструкцию для крепления подвесного мотора, укрепленную на корме судна.
Тиролька - тирольская палочка или целиком снасть для ловли хариуса в придонных слоях.
Тюльпан – верхнее концевое пропускное кольцо удилища, а не цветок.
Тампакс - раскраска приманки РЕД ХЕД (красная голова, белое тело).
Течка – наличие течения, а не период гона у самок животных.
Троль - рыбак, ловящий троллингом.
Тоха - лодочный двигатель фирмы Tohatsu, а не Антон какой-нибудь.
Ультралайтщик, наноджигер, микроджигер, мормодрочер – рыбачащий на сверхлегкие палочки и приманки.
Фанера – густера, подлещик.
Флюр - леска изготовленная из материала флюорокарбон.
Фидермен, фидерман, фидераст - рыболов, ловящий на фидер.
Фрик – фрикцион на катушке, а не урод.
Хорёк, харюзок, парусник (и размерные – октябрёнок, пионер, комсомолец) – это хариус.
Хына, пи…дорыбица - бычок.
Цевье - часть крючка, предназначенное для удерживания насадки.
Чебак – разновидность плотвы с черными глазами и плавниками.
Чебурашка – свинцовая джиг-головка без крючка с двумя петлями из проволоки, напоминающими уши. Бывают глухими и разъёмными. А не друг крокодила Гены.
Чуйка - чувствительность снасти, удилища.
Шуга - мелкие льдинки в лунке или плывущие по реке в период становления льда.
Шуршун -непромокаемый лёгкий костюм от дождя.
Экстрактор - приспособление для извлечения крючка из пасти хищной рыбы.
ЭВА - этиленвинилацетат - искусственный материал, из которого изготовляют рукояти удилищ и лёгкие зимние сапоги.
Электрик - браконьер с электроудочкой.
Эхолот - прибор, принцип действия которого основан на методе эхолокации. Эхолоты применяются для изучения рельефа дна, поиска рыбы и посторонних предметов в толще воды.
Яма – глубокое место или лодочный двигатель фирмы Yamaha .
Часть выражений брал здесь.
Всем удачи на рыбалке!
