Существует замечательное стихотворение Александра Пушкина, которое некоторые литературоведы считают вершиной его творчества. Вы, наверное, помните :
Зависеть от царя, зависеть от народа—
Не все ли нам равно? Бог с ними.
Поначалу Пушкин озаглавил его « Из Альфреда де Мюссе». Но потом отказался и выбрал ничем не примечательного итальянского поэта, которого мы помним только потому, что его упомянул Пушкин. Почему?
Известно, насколько Пушкин великий поэт. Известно, насколько он остер на язык. Ну так это и проявилось в том числе и в названии. Повторите несколько раз «Из Пиндемонти» и вы увидите, как глухие согласные во втором слове озвончеют, как появится внутренняя рифма и вы поймёте отношение Пушкина к одним и другим....
А тем, кто не понял, скажу —почему американцев называют пиндосами? Из тех же соображений.
Ну почитайте ещё раз, подставив вместо звёздочки букву так, чтобы появилась рифма «Из Пи*де—мон*е». Вот и ответ!
