«Золушка» — одна из самых известных сказок, которая за сотни лет своего существования прошла непростой путь интерпретаций и экранизаций. Кинематограф разделил эту историю как минимум на два типа: классический и осовремененный. В первом случае основные детали сеттинга сохраняются, а во втором полностью подгоняются под настоящее время.
Часть I: средневековая Золушка
В этой статье я разберу первый тип экранизации и соберу самые известные адаптации этой сказки. Попробуем понять, какие Золушки вообще бывают, и какие изменения образ несчастной бедняжки претерпел за все это время.
1. Золушка, 1947
Персонаж Янины Жеймо, с одной стороны, воплощает в себе светлую, лучезарную Золушку, почти ангела во плоти, но с другой — делает ее не столько трудолюбивой, сколько забитой и жертвенной. От унижений и нищеты эту Золушку спасла не собственная борьба, а как раз наоборот — смиренное принятие жизни, лишь иногда озаряемое надеждой на лучшее. Ее спасение — дело рук высшей силы, судьбы, но не ее планомерное движение к цели. Эта Золушка предпочитает быть как можно более пассивной в своих решениях.
2. Золушка (Cinderella), 1950
Важной частью идентификации диснеевской Золушки было то, что она с раннего детства являлась жертвой психологического насилия со стороны мачехи и сводных сестер. При этом, хоть и подчиняясь их приказам, она старалась сохранять чувство собственного достоинства и держаться уверенно, что бы не происходило. Несмотря ни на что Золушка верила в то, что достойная лучшего отношения к себе.
Интересный момент: в советской версии 1979 года Золушку не лишили отца — на момент истории он жил вместе с Золушкой, женой и ее дочерьми. Кажется, слабохарактерные отцы неотъемлемая часть советских сказок.
3. Три орешка для Золушки (Tri orísky pro Popelku), 1973
Главная героиня чешского фильма «Три орешка для Золушки», наоборот, обладала довольно бойким и неприступным нравом, а ее таланты простирались далеко за пределы кухни. Она, конечно, была доброй и старательной, но далеко не той хрупкой барышней, к которой все привыкли. Несмотря на волшебное вмешательство, эту Золушку (Либуше Шафранкова) едва ли можно назвать заложницей обстоятельств. Многие события в ее жизни происходили потому, что она сама решала, чего хочет, и умело распоряжалась шансами, которые давала ей судьба.
4. История вечной любви (Ever After), 1999
В «Истории вечной любви» Золушка (Дрю Берримор) тоже обладает четким чувством собственного «я», самоуважением, верой в себя и большой долей упрямства. Она упорно сопротивляется роли бесправного существа, которую навязывает ей окружение, и даже обходится без вмешательства Феи Крестной и вообще какого-либо волшебства. Самостоятельно протоптать дорогу к счастью ей помогает вовсе не смирение, а наоборот, сила и твердость характера.
5. Золушка (Cinderella), 2015
Диснеевский ремейк 2015 года также постарался сделать из Золушки (Лили Джеймс) бойца, но убрал из ее истории часть с тяжелым детством, и этим открыл множество сюжетных дыр. Золушка получилась намного менее самостоятельной личностью, чем ее оригинальная версия 1950-го года. Хотя режиссер и старался сделать героиню сильнее, в конце концов она бросила свою судьбу на волю случая. Но ладно, попытка засчитана.
6. Чем дальше в лес (Into the woods), 2014
Наконец, Золушка (Анна Кендрик) в фильме «Чем дальше в лес», основанном на одноименном мюзикле, знакомит нас с непопулярной стороной своей истории. Ее с Прекрасным Принцем «долго и счастливо» оказалось ни долгими, ни особенно счастливым. При том, что она и скромна, и добра, и даже не отличается ярко выраженным боевым характером, Золушка демонстрирует признаки личности, а не простого манекена, судьбу которого решает кто-то другой. К концу истории она понимает, что сбежав из одной тюрьмы, рискует попасть в другую. Золушка ставит под сомнение уже не то, достойна ли счастья, а то, что является счастьем именно для нее.
Но говорят ли эти отличия хоть о чем-то? Насколько вообще важно, изменилась Золушка или нет?
Безусловно, эта героиня не была задумала, как сложная многогранная личность. Золушка — всего лишь образ, который хоть раз в жизни на себя примерял каждый. Любому хоть раз казалось, что мир настроен против него, и он не заслуживает тех проблем, которые на него сваливаются. Мы ищем в истории о Золушке своеобразное утешение, но каждое поколение борется со своими страхами: будь то ощущение беспомощности и надежда на высшую справедливость или желание бунтовать против системы.
Но именно современная Золушка становится достаточно самостоятельной и независимой личностью, чтобы начать прислушиваться к своему голосу. Представления о том, что важно и второстепенно меняются, современный человек все чаще перестает делить мир на черное и белое и уповать на судьбу.
И даже, возможно, когда-нибудь жизнь во дворце больше не будет казаться решением всех проблем.
Тебе может понравится:
Понравилась статья? Какая Золушка по душе именно тебе? Делись в комментариях своими мыслями и подписывайся на канал, чтобы не пропустить вторую часть статьи, где мы разберем концепт «современной» Золушки!
