Одно время в интернете был популярен мем, на котором Виталий Иванович Чуркин, представитель России в Совете Безопасности ООН, будто ругается с Самантой Пауэр, представлявшей тогда США. Разные версии их разговора существуют в сети. Но все они сводятся к тому, что Пауэр то ли угрожала Чуркину, то ли напоминала, что Россия проиграла в Холодной войне и нужно вести себя, как проигравшему, смирнее. Интересно, что этот мем появился ещё при жизни Виталия Ивановича, так что они с Самантой Пауэр его обсуждали. Но ни наш дипломат, ни американка не смогли вспомнить, о чём именно они говорили, когда их засняли камеры. Как пишет сам Виталий Иванович:
«На самом деле обмен репликами был настолько банальным, что ни я, ни она позже не смогли вспомнить, о чём конкретно шла речь» (Чуркин В. И. Трудности перевода. М., 2020. С. 350).
То есть вся эта история с угрозами не имела никакого основания кроме чьей-то фантазии. Но из этой истории Саманта Пауэр сделала вывод и решила держать с российским постпредом перед камерами сдержаннее. Хотя по характеру она довольно эмоциональна.
Этот случай – лишний повод задумаэтоиться об информации в интернете, потому что я, например, был уверен в «правдивости» упомянутой истории, хотя в сети есть и интервью с Чуркиным, где он очень хорошо отзывается об американской коллеге. Мало ли, что он там на камеры говорит? То, что это чья-то шутка мне даже в голову не приходило. Остаётся только гадать, сколько ещё таких «шуток» мы принимаем за чистую монету…
