После успеха книги «Кукла, косточка, слива, колода и снова кукла» на международной выставке детских книг в Болонье в этом году туда отправится другая чешская книга — To je metro, čéče! Милады Резковой с иллюстрациями Яна Шрамека и Вероники Влковой (жюри выставки выбрало всего 76 иллюстраторов из разных стран мира).
Книга, название которой можно по-хулигански перевести как «Это метро, паря», чем-то напоминает «Технические сказки» Мартина Содомки. Это тоже познавательная книжка, где технические сведения завернуты в красивую сюжетную обертку.
Родители маленького Карла много работают, поэтому в школе он остается на ненавистную продленку. Выход один — написать письмо Ежишеку (чешский аналог деда Мороза) и попросить его эту продленку отменить. И — о чудо! — Ежишек устраивает дело так, что впредь по средам Карел будет оставаться со своим дедушкой, которого за глаза называют «Кротом».
Прозвище это дали дедушке не случайно — он всю жизнь проработал в пражском метро, и теперь Карел каждую среду проводит в подземке, узнавая о ней много нового — какова общая длина всех линий, какие там используются составы, где сидит дежурный (да-да, в пражском метро нет грозных смотрительниц, напоминающих про пальцы, засунутые под поручень, но невидимые дежурные там все-таки есть). Есть главы, где рассказывается об уборке станций, об их дизайне, об истории строительства, об устройстве депо.
Как и в случае с «Косточкой», здесь есть привычные иллюстрации, есть страницы, оформленные как комикс, есть всякие планы, схемы, чертежи. Жаль только, что эта чудная книга слишком специфична и вряд ли найдет себе издателя в России.
