Если вы думаете, что на японской монете будет написано, к примеру, "2005 год", но только на японском языке, то вы не угадали!
Признаться, я раньше об этом как-то не задумывался, но теперь нашёл интересный материал в интернете, и немного разобрался в вопросе.
Вот как узнать, какого года эта монета?
Итак, начнём с начала.
До 1870 года даты на японских монетах не ставились. А начиная с этого года даты стали обозначать так: вначале пишется название эры (какой император правит), а затем - число года в эре.
Здесь мы видим, что сейчас идёт эра Хейсэй, императора Акихито. 1989-й год был первым годом этой новой эры.
Наша монета.
Красным подчёркнуты иероглифы, обозначающие название эры.
Синим подчёркнут иероглиф - цифра года в эре.
Таблица японских цифр.
Наша цифра - это "6". А зелёным подчёркнуто слово "год".
Итак, считаем: 1989 - первый год эры; 1990 - второй год эры; 1991 - третий год эры; 1992 - четвёртый год эры; 1993 - пятый год эры; 1994 - шестой год эры.
Наша монета выпущена в 1994 году.
Дополнительная информация: двузначные числа пишутся таким образом, что разряд показывается отдельно, к примеру, 35 будет написано, как три японские цифры - 3, 10 и 5.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ И ОЦЕНИВАЙТЕ!
