Насчет купли-продажи ничего написать не могу, т.к. с этим пока не сталкивалась, а вот по поводу найма многое могу рассказать.
В провинции найти квартиру сложно, скажу честно. Первое наше местожительства был город Петрич, где нам помогли найти квартиру наши русские друзья. К сожалению, она оказалась очень большой для нас и дорогой, плюс ко всему без кондиционера, который просто необходим в жарких летних условиях в Болгарии. Некоторые, конечно, обходятся и без него. Но нам, приехавшим из холодного уральского климата, жара в +40 переносилась тогда очень тяжело. Петрич расположен на границе с Болгарии и Греции, поэтому цены на наем жилья здесь высокие, в отличие от других болгарских городов. Так, средняя 2-х-комнатная, полностью меблированная квартира выльется вам в 400 лева (примерно 14 тысяч рублей). В другом обычном среднем городе, типа Пазарджика, Пловдива или Благоевграда, такую же двушку можно найти уже за 10-12 тысяч рублей (300 лева).
Когда мы начали искать другую квартиру, к сожалению, ничего не нашли, даже с помощью риелторов. Хотя (это одна из странностей болгар) куча домов стоят с пустыми квартирами и целыми этажами, но не сдаются. Кто-то нам сказал, что жилье скупают греки (потому что оно здесь намного дешевле, чем у них) и держат его для своих родственников или детей. А иногда сами приезжают в Болгарию, например, за продуктами. Надо же им где-то остановиться!
На данный момент мы с семьей снимаем полностью обставленную 3-комнатную квартиру с прекраснейшим видом на Пирины и в тихом районе за 10 500 в рублях. И это обычная средняя цена для города, где нет/мало туристов.
Можно найти и квартиру-студию (большая комната с отдельным туалетом и душевой и уголком, обустроенным кухонными принадлежностями) за 100 лева (3 500). Или квартиру побольше с не очень хорошей мебелью в старом доме за 200 лева (7 000). Вообще, здесь мало многоэтажек, болгары в основном живут в 3-5-квартирных домах с одним подъездом или в так называемых «семейных» домах – на первом этаже пожилые родители, на втором – дети с семьями.
Дом здесь снять практически невозможно, если только шикарный особняк за 1000 лева (35 000 руб.). Хотя, возможно, для кого-то это и приемлемая цена, но не для нашей семьи!
На побережье все дороже примерно в два раза.