На самом деле Максим Шаттам — француз, не изменяющий своему догмату. Беря в руки какую-то жесточайшую историю, автор немножко отдаляется и смотрит поодаль на собственноручно созданную историю. И самое что ни на есть главное — его способ работает, что придает тому же детективному триллеру свежести в поражающей геометрической прогрессии. «Да будет воля твоя» — использовала тот же синтез.
В сущности книга, которую Шаттам издал еще в 2014 году (в России книга попала на прилавки в 2019-м под издательством «АСТ»), привлекает внимание очаровательной оболочкой, ощутимой, будто приперченная пилюля на кончике языка. Душещипательный, с точки зрения восприятия, эпизод из жизни лейтенанта парижского отдела жандармерии Лудивины Ванкер и ее напарника Жиана, изрядно заставляет потрепать нервы. Полицейская бригада, в составе которой главные герои, отправляется на рейд и находит в одной из сумок ломти настоящей человеческой кожи. На другой же части Парижа двое подростков совершают массовое преступление. Лудивина вызывается раскрыть, каким образом переплетены эти два, на первый взгляд не связанных, дела, и, кто за ними стоит.
Потрясающе сформированная интрига на первых страницах текуче переходит в захватывающее расследование. Когда вы втягиваетесь, то на самом деле понимаете, что от слов оторваться попросту невозможно; да и лишний раз не хочется (и это во многом заслуга переводчика Ольги Павловской, умеючи справившейся с виртуозным материалом).
Некоторые вещи в детективном триллере часто могут раздражать: каким образом ведется расследование, какие герои в нем участвуют, кто стоит за преступлением и т. п. Однако у шаттамовского «Терпения дьявола» (второго по числу детектива в порядке выхода у «АСТ») детали выстроены будто под заказ читателя. Тут же один напарник дополняет второго, локации, что важно, — мрачные, а антагонист в какой-то степени эфемерный. Что еще может задать напряженную и возбуждающую интригу для хорошего текста? Пожалуй, именно Шаттам нашел правильную формулу.
Вам также будет интересно:
____________
Не забудьте подписаться на N O L Ɐ N , поставить лайк и поделиться этим постом с друзьями в своих социальных сетях. Спасибо! :)
