Это довольно интересный факт, который становится еще интереснее в связи с тем, что для большинства иностранцев Беларусь звучит как «белая Россия».
Но на самом деле, конечно, название совсем другое.
Строго в английском языке «Россия» и «Беларусь» имеют общее написание корня – «Рус». И в отличии от английского, на белорусском и русском этот корень пишется и звучит совершенно по-разному – Беларусь и Россия соответственно, с корнями «рус» и «рос».
При этом общепринятая позиция на корень «рус» связан с древним славянским государством, откуда и вышли две эти страны – Киевская русь.
Это объединение восточнославянских племен в Европе, сформировавших собственное государство вокруг города Киева, в период конца 9-го и до середины 13-го века.
Согласно возможно самой популярной теории, именно из названия Киевской Руси и исходят современные названия стран. По крайней мере сторонников этой идеи можно встретить во всех братских славянских странах: России, Беларуси и Украине.
Тем не менее, есть ряд основных теорий происхождения этого названия:
1. Некое время так называли земли, которые находились в независимости от монголо-татарских ханов, и в данной интерпретации белая – свободная, независимая, незапятнанная свободная страна.
2. Наиболее сомнительная версия, которая тем не менее занимает свое место – название произошло от светлого цвета волос, или даже от светлых одежд жителей земель.
3. Так как Беларусь приняла христианство раньше, одна из версий сводится к тому, что белой её назвали в противоположность Черной Руси, которая некоторое время продолжала хранить свои языческие корни.
4. Последняя версия находит отголоски у других древних государств, вроде Белой Сербии или Белой Хорватии, где Белая – это значит древняя и великая.
