Небольшой отрывок из нашей новой версии курса №1 Арабский алфавит, чтение и основы письменности за 3 часа, в котором рассказывается про виды почерков(шрифтов) в арабском языке.
Насх
Насх – сновной и самый распространённый шрифт для записи большинства языков, использующих арабский алфавит.
Рыкаа
Рыкаа — самый распространённый стиль ручного почерка, отличается чёткими короткими, прямыми линиями и простыми изгибами.
А теперь попробуйте самостоятельно написать слово «симсим».
Слово это переводится как «кунжут». Помните, что это одно слово, состоящее из 4 согласных, гласные в нём короткие, поэтому будут изображаться в виде огласовок. Обратите внимание на все соединительные линии.
Вспомните пароль из сказки «Али-Баба и 40 разбойников» - «Симсим, откройся»!
По-арабски это звучит как: Ифтах я симсим!
Следующий пример для буквы Шин – «мишмиш», что означает «абрикос».
Сначала напишите самостоятельно, а затем давайте проверим.
Надеюсь, вам удалось написать эти два слова без каких-либо проблем.
Теперь я покажу вам очень кратко, как араб напишет эти слова. Упс! Посмотрите, они выглядят совсем не так, как мы учимся … Такое разочарование!
На самом деле мы изучаем так называемый «насх» - это своего рода печатный почерк. Арабских детей учат насху первые пять лет общеобразовательной школы.
По окончании начальной школы детей начинают обучать более быстрому, студенческому почерку, который получил название «рыка». Все буквы упрощены, но мне это не нравится. Когда я пишу что-то для себя, я использую их комбинацию...
Рыка вам может потребоваться только в том случае, если вы планируете работать с рукописными документами. Большинство людей изучают буквы для чтения. А для этой цели насха вполне достаточно.
Писать насхом очень удобно, и я уверена, что очень скоро вам это понравится, ведь это своего рода забава и расслабление! Это почерк выглядит красиво, и достаточно небольшой практики, чтобы освоить его. Пожалуйста, не обращайте внимания на наклон, поскольку я думаю, что это придет позже самостоятельно, просто напишите, как можете. Очень скоро ваш почерк выровняется и сформируется автоматически.
Автор: Елена Клевцова