На иллюстрации итальянский футбольный тренер — Маурицио Сарри.
Значение выражения: "не идет ни в какое сравнение" или "отдыхает рядом с...".
Говорится чаще всего как крайний аргумент при сопоставлении двух предметов, людей или явлений. Соревновательный дух выражения дает понять его "спортивное" происхождение. Речь в данном контексте идёт о противостоянии футбольных команд, и переживающих за их игру тренеров.
С 2004 года Европейский футбольный союз официально запретил курение на матчах всем без исключения членами тренерского штаба. Мотивирую словами о том, что имидж спорта падает в глазах телезрителей, наблюдающих на всём протяжении чемпионатов бесконечно дымящих сигаретами наставников команд.
Стартовавший запрет в дальнейшем ужесточился. Никаких тебе предупреждений и штрафов. Куришь ?! — Долой с тренерского мостика!
Хотя ранее в мире футбола курили много и часто, даже вызывающе картинно и стильно. Поскольку до 1986 официальным спонсором чемпионатов УЕФА и ФИФА являлась R.J. Reynolds Tobacco Company. Которая агрессивно продвигала марки Winston и Camel в ходе футбольных матчей.
Собственно, этимология выражения "Нервно курит в сторонке" относит к телевизионной картинке, где тренер проигрывающей команды сначала гневно кричит, а затем "уходит в себя" и пытаясь быть незаметным, торопливо дымит на кромке поля.
Уточнение для любителей новомодных дивайсов. Хотя они гордо заявляют, что вовсе не курят, а "паря́т" — IQOS на стадионах тоже запрещены.
Сделал еще одну публикацию о выражении, возникшему благодаря футбольному тренеру: Великий пианист не бегает вокруг рояля...
В продолжение футбольной темы читайте о происхождении выражения - Повесить бутсы на гвоздь.
