Маленький нолик над буквой Нун называется «сукун». Слово «сукун» переводится как «безмолвный».
Этот значок указывает на то, согласная буква в слоге не сопровождается никакой гласной. На практике это выглядит так: слово «девочка» читается как «бинт», то есть не «бинАт», не «бинИт», не «бинУт», а просто «бинт».
Кстати, сами слоги мысленно разрезаются, словно кусочки пирога, взгляните на иллюстрацию.
Возможно, у вас возникнет вопрос, почему над буквой Та не стоит сукун?
Ведь Та тоже не сопровождается никаким гласным звуком… Да, действительно, в классическом арабском над последними буквами слов тоже ставятся дополнительные значки, только указывают они не на гласные звуки или их отсутствие, а на падежные окончания. А это уже другая история.
Тема падежных окончаний будет подробно рассмотрена мною в курсе «Арабский язык. Шаг к свободному чтению за 2 часа →».
Автор: Елена Клевцова
