Фигурные стихи — на латыни это звучит так: carmina figurata.
Что такое фигурные стихи
Графические стихи — особый способ писать стихи, поэтическая забава, которую изобрёл греческий поэт Симмий Родосский в 4 веке до нашей эры. Фигурные стихи выглядят как графические узоры, когда рисунок из слов или букв складывается в образ определённого предмета или фигуры: ромба, сердца. Самые древние из известных нам фигурных стихов имели форму яйца и крыльев. Поэт раннего средневековья, Публилий Оптациан Порфирий, делал из своих стихов головоломки. Сейчас такие забавы называются «филворды» — когда в сетке из букв нужно найти слова.
Зачем писали стихи в виде фигур
В 4 веке Порфирий написал несколько посланий императору Константину. И чтобы привлечь его внимание, он оформил одно из посланий в очень сложный «филворд» — в разгаданной головоломке слова образовывали монограмму Иисуса Христа, лодку с вёслами и крест. Таким образом, смысл слов соединялся в этом панегирике с визуальным смыслом, образы креста и лодки дополняли хвалебные речи поэта.
Традиция зашифровывать стихи в «филворды» жила много веков: в 9 веке поэт Рабан Мавр написал книгу «Похвала Святому кресту» с 28 такими головоломками, и в расшифрованном виде стихи образовывали инициалы Христа, крест или буквы.
Русские средневековые фигурные стихи
Один из первых поэтов. который начал делать фигурные стихи на русском языке, — Симеон Полоцкий. Как и средневековый поэт Порфирий, он писал панегирики царю, и тоже — в виде фигур. На рождение сына Полоцкий преподнёс царю «благоприветствие», записанное в виде звезды. Рождение другого наследника Полоцкий отметил стихотворением в форме сердца.
В электронной библиотеке Ленинки хранятся оцифрованные книги Симеона Полоцкого, и в них очень интересно бывает найти «филворды», похожие на те, что делал Рабан Мавр. Фигурный стих на странице выше составлен из букв фразы «Пойте Богу нашему».
Ниже — тоже «филворд» Симеона Полоцкого из «Гусли доброгласной» 17 века. Сможете прочесть фразу, которая там зашифрована?
Узнать о фигурных стихах больше:
И. М. Сахно. Визуальная риторика фигурных стихов в поэзии раннего средневековья