Решила привести выдержки из переводов статей американских СМИ об Алисе Лью - финалистке юниорского гран-при по фигурному катанию. Хотелось бы, чтобы наши журналисты брали пример со своих коллег в плане отношения к спортсменам - наши девушки тоже заслуживают любви и восхищения ^^
The Mercury news: "Алиса Лью продолжает доминировать в фигурном катании".
Алиса Лью продолжает доминировать в фигурном катании, выиграв свой второй юниорский Гран-При в Польше, отобравшись в финал серии в декабре в Турине.
Лью поднялась с четвертого места после короткой программы и выиграла произвольную на Baltic Cup, оставив позади двух россиянок. Лью показала свой лучший результат в произвольной (на международных соревнованиях), набрав 138,99 баллов.
Алиса стала первой американкой, которая исполнила четверной лутц на соревнованиях. Лью также стала первой женщиной в истории, успешно приземлившей четверной лутц и тройной аксель в одной программе
Sports illustrated: "На квады уповаем: Алиса Лью - будущее женского фигурного катания в США".
Каждый будний день Алиса проводит на катке две интенсивных тренировки один на один с тренером Лаурой Липетски. Чтобы освободить свой график, Лью последние три года на домашнем обучении. Но субботы и воскресенья тоже требуют тренировок. Нельзя тратить время впустую, когда твоя цель - четверные.
Трусова и Щербакова начинают соревноваться на взрослом уровне уже в этом сезоне и, если не случится проблем с ростом или травмами, скорее всего сохранят свои квады и в будущем. Лью сейчас немного в другом графике, хотя она надеется сделать то же самое (сохранить квады) в сезоне 2021-22, который завершится Олимпиадой в Пекине.
На чемпионате мира в марте - том, в котором Лью не могла участвовать, потому что не подходила по возрасту - фигуристка-одиночница впервые приземлила четверной на официальных соревнованиях среди взрослых. Это была 19-летняя Элизабет Турсынбаева из Казахстана. Она тоже тренируется у Тутберидзе, как и Трусова, и Щербакова. Турсынбаева финишировала с серебром сразу после 16-летней Алины Загитовой, еще одной ученицы Тутберидзе и действующей олимпийской чемпионки. И в то время как американцы Натан Чен и Винсент Чжоу взяли золото и бронзу в мужском одиночном катании, Теннелл и Белл финишировали седьмыми и девятыми соответственно.
Хотела бы Алиса попасть на этот чемпионат? "Я в порядке, ничего, что приходится подождать, зато у меня больше времени на подготовку”, - говорит она. "Иногда мысль об этом немного раздражает, потому что думаешь, черт возьми, США не показали своего максимума! Может быть, я должна была быть там”.
Сейчас Липетски работает над улучшением последующих программ для Лью, они работают над более быстрыми вращениями, над навыками скольжения, интерпретацией музыки. Липетски и Лью ездили в Торонто, работали над новыми программами с хореографом Лори Николь, которая больше всего известна тем, что превратила Мишель Кван из маленькой прыгающей машины в артистичную и сбалансированную фигуристку.
Отец Алисы Лью в свое время возглавил демократические протесты в Гуанчжоу. “Мы тогда просто хотели получить права, гарантированные китайской конституцией", - говорит он. “Я действительно чувствовал, что это была моя обязанность выйти и сказать что-то, потому что я многое знал о западном обществе и политических системах, и я просто чувствовал, что Китай не являлся той демократической страной, какой хотел казаться”.
Сейчас Артур Лью успешный Американский юрист и отец надежды Американского фигурного катания.
Что заставляет Алису вновь и вновь оттачивать свои квады? Ничего. Только надежды крайне гордой спортивной федерации, мечты амбициозного подростка и перспектива триумфального возвращения ее отца в страну, из которой он бежал 30 лет назад.
Olympic channel: "Исторический Лутц Алисы Лью на первом этапе гран-при среди юниоров".
В Лейк-Плэсиде, знаменитом городе-хозяине зимних Олимпийских игр 1980 года, Алиса набрала 69,30 балла за свою короткую программу, захватив лидерство.
Ее постоянный тренер Лаура Липетски говорит, что Лью не изменила своего подхода к общению и тренировкам даже тогда, когда стала одной из самых перспективных фигуристок в мире.
"Мы много смеемся, веселимся. Это то, что важно в спорте: упорно трудиться, но обязательно получать удовольствие."
