С начала 20 века было обнаружено около 300 000 бамбуковых и древнекитайских исторических и интеллектуальных текстов.
Подобно тому, как открытие Свитков Мертвого моря существенно изменило изучение иудео-христианской библейской традиции, эти раскопки, многие из которых были недоступны в передаваемой текстовой традиции, коренным образом изменили изучение и понимание почти всех аспектов древнего Китая.
Многие из этих раскопок, написанных в различных формах древнекитайской письменности до и после объединения китайской письменности в 221 году до н.э., содержат редкие издания первозданной китайской классики и давно утраченные тексты, определяющие различные аспекты китайской культуры и традиций. Из-за художественных и структурных особенностей китайской каллиграфии многие из найденных древних надписей, в частности, архаичные шрифты, которые не использовались более 2000 лет до нашей эры, трудно расшифровать и интерпретировать.
Я не включаю надписи на костях оракула и бронзе, поскольку они уже стали самостоятельными предметами исследования до того, как во второй половине прошлого века эти важные надписи из бамбука, дерева и шелка были широко обнаружены. В этой статье я обсужу, насколько древние китайские надписи стилистически, структурно и эстетически представлены в китайской каллиграфии. Я настаиваю на междисциплинарном изучении палеографии, каллиграфии и распознавания образов китайской письменности, в рамках которого совместно изучаются стилистические различия и структурная сложность архаичных китайских шрифтов для разработки инновационной комплексной китайской палеографии на основе кибертехнологий.
РАСКОПАЛ КИТАЙСКИЕ ДОКУМЕНТЫ: ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ, А ТАКЖЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ И ХРОНОЛОГИЧЕСКОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ
С 1900 года на северо-западе и в середине Южного Китая было обнаружено более 280 000 правительственных административных документов, включенных в деревянные и бамбуковые таблички.
С начала 1940-х годов интеллектуальные рукописи стали открываться в среднем, южном, восточном и северном Китае. Хотя точных статистических данных о количестве раскопанных документов никогда не было, есть основания полагать, что было обнаружено около 300 000 деревянных и бамбуковых слипов, более 10 000 нефритов и почти 100 различных шелковых рукописей.
Эти раскопки древних китайских документов охватывают широкий круг вопросов, таких как:
- раннее китайское управление,
- гадание,
- экономика,
- география,
- история,
- интеллектуальная история,
- право,
- лексика,
- литература,
- математика,
- медицина,
- метеорология,
- военная теория,
- музыка,
- философия,
- политические науки,
- почтовая система,
- психология,
- религия,
- ритуалы,
- сексология
- и зоология.
РАСПОЗНАВАНИЕ ОБРАЗОВ: ЦИФРОВОЙ ПОДХОД К КИТАЙСКОЙ ПАЛЕОГРАФИИ
Переосмысление традиционной китайской палеографии
Большинство шрифтов на деревянных, бамбуковых и шелковых документах, датированных периодами правления династии Хань и после нее, являются современными шрифтами, не требующими какого-либо палеографического исследования, прежде чем их можно будет переписать. Однако наиболее значительная часть раскопанных документов состоит из рукописей, написанных архаичными шрифтами, датированных началом династии Западных Хань и до нее.
Первым шагом для чтения и интерпретации архаичных сценариев является их расшифровка. К сожалению, традиционный подход китайской палеографии, как правило, весьма субъективен. При расшифровке архаичного графа традиционно подготовленный палеограф исследует его в палеографическом, фонетическом, историческом языковом и текстовом контексте и решает, что такое современный эквивалент архаичного графа; такая работа выполняется с или без надлежащих заметок, объясняющих палеографический анализ и процесс расшифровки. Весь процесс транскрипции, таким образом, затуманен или, возможно, даже основан на интуиции конкретного палеографа.
В результате, для непалеографического ученого или даже для столь же хорошо подготовленного палеографа часто неясно, почему тот или иной современный персонаж ассоциируется с каким-либо архаичным оригиналом. Такой подход, как сказал Уильям Больц:
"лишает каждого читателя и ученого возможности самостоятельно решать, что на самом деле говорится в рукописи", поскольку процесс расшифровки не является прозрачным.
К ЦЕЛОСТНОЙ КИТАЙСКОЙ ПАЛЕОГРАФИИ.
Распознавание образов и новые кибертехнологии открывают беспрецедентные возможности для революционного развития традиционной китайской палеографии. Стиль и особенности письма китайской каллиграфии и палеографии, обнаруженные в раскопках древних китайских рукописей, требуют контекстуального развития системы распознавания образов. Географически до 221 года до н.э. в разных штатах существовали разные системы письма. Хронологически разный исторический период характеризуется разными стилистическими шрифтами в досовременном Китае.
Стилистические вариации и структурная сложность могут легко смешать один характер с другим. Неправильное применение эстетических принципов китайской каллиграфии может еще больше усложнить структуру компонентов и распознавание образов. Полное понимание географических, исторических, эстетических, стилистических и структурных особенностей китайской письменности и шрифтов имеет решающее значение для развития системы распознавания образов, включая необходимую базу данных, китайской палеографии.
Междисциплинарное изучение китайской палеографии, каллиграфии и распознавания образов, учитывающее стилистические вариации, структурную сложность и космологические особенности китайской каллиграфии и основанное на подходе "Прозрачная транскрипция", является эффективным и инновационным подходом к изучению китайской палеографии. Такой целостный подход представляет собой неизбежное будущее китайской палеографии в цифровую эпоху
