Брендовый нейм Tide принадлежит американской компании Procter & Gamble. Название переводится на русский язык как «Волна». Tide выпускается с 1946 года и является самым популярным брендом моющих средств в мире. Рыночная доля «Волны» в мировом масштабе превышает 14%.
В 1970-х годах в СССР на полках магазинов ненадолго появился стиральный порошок «Тайд». Почему-то нейм не стали переводить на русский, а просто транслитировали. Оформление упаковки также не меняли, оставив яркие «завораживающие» круги.
В то время в Союзе наблюдался дефицит стирального порошка. Поэтому и было принято решение о закупках иностранного моющего средства. Правда, закупали его не напрямую в США, а в Иране.
