Кацап — это украинское, польское, словацкое и белорусское пренебрежительное прозвище русских. Важный нюанс: термин «кацап» не тождествен термину «москаль». Кацап может быть москалём, а может и не быть. Кацап это обозначение гражданского русского лица, причём этим эпитетом награждались как крестьяне, так и лица более почтенных сословий. Это экзоэтноним, совершенно аналогичный хохлу – термину, под которым великорусы с 17 века знали всех украинцев опять же без различия сословий. Этноним украинцы появился в середине 17-го века как в Галиции, так и в Малороссии.
Слово «кацап» встречается не ранее 15 века, то есть еще до появления этнонима «украинец». Его можно встретить даже в произведениях Н.В Гоголя или Л.Н. Толстого.
В 1918 году во время украинского сепаратизма появилась открытка «10 заповедей молодым девчатам», на одной из которых был нарисован непричесанный, неумытый мужик, в руках у него была балалайка. Он получил пинок под зад от какой-то девушки. Открытка призывала никогда не влюбляться в кацапа. Кто же такие кацапы?
В фильме «Кин-Дза-Дза» низший слой населения называют «Пацак», что является перевертышем слова «Кацап».
В сценарии фильма Кин-Дза-Дза был эпизод, объясняющий, чем отличаются "Пацаки" от "Чатлан" и что вообще означает слово "Пацак". В фильм этот эпизод не вошел, видимо, по цензурным соображениям. Тем более будет интересно с ним ознакомится.
"Торговец осторожно ссыпал монеты в мешок и спрятал его в глубине складок одежды.
— Сейчас мало кто знает историю, — сказал он, — потому и никто не смог объяснить вам, чем отличается Пацак от Чатланина. А я — знаю историю. Когда-то здесь все было по-другому, тут была процветающая цивилизация, тут царили мир, счастье, благополучие, но это было так давно, уже мало кто помнит.
— А что случилось? Куда все делось? – поинтересовался Дядя Вова.
— А потом пришли они, Пацаки. Мы их прозвали «пацаками», «пацак» — это мясник на старом языке, а как они назывались на самом деле, никто уже не помнит. Тогда это был другой народ. Они убивали, насиловали, грабили, они уничтожали все на своем пути. Мы сражались с ними и постепенно делались как они. Нас вела вперед ненависть, и она привела нас к победе. А когда мы победили, то никаких других чувств, кроме ненависти, в нас не осталось. Все остальные чувства выжгла война. Мы прокляли Пацаков на века. Мы создали индикаторы, которые показывают наличие пацакской крови у человека, даже если она разбавлена в сто раз. Если ты потомок Пацака, красная лампочка покажет это. И так будет у твоих детей, и внуков, до скончания веков. Потому что никто не смешивается с пацаками. Но, — торговец сделал паузу и подкинул дров в костер, — это уже не имеет никакого смысла, потому что чатлане сами стали как пацаки. Ты прав, Скрипач, сейчас уже нет никакой разницы.
— Но мы-то не с вашей планеты! — закричал Гедеван, — наши предки не воевали с вами, почему мы Пацаки?
— Значит на вашей планете тоже есть свои Пацаки, — равнодушно сказал торговец,— значит вы тоже способны нападать, грабить, убивать, насиловать. Вы можете выглядеть цивилизованными и думать, как цивилизованные люди, но как только обстоятельства поменяются, вы будете вести себя, как и свойственно Пацаку. Я уверен, что в вашем языке тоже есть слово для обозначения таких людей..."
Откуда произошло слово «Кацап» достоверно неизвестно, существует три версии.
Версия 1
На Украине есть такая поговорка: «Бог создал цапа, а черт – кацапа». Дело в том, что по украински цап означает козел. В то время как, украинцы носили длинные усы и выбривали бороды, русские предпочитали носить длинные бороды. Поэтому, согласно этой версии и произошло прозвище «кацап». Однако, сомнительно, чтобы все русские носили козлиные бороды, возможно, здесь кроется оскорбительный подтекст, так как козел издревле считался животным, связанным с преисподней и кознями дьявола.
Версия 2
Вторая версия, предложенна академиком Д. Яворницким. Он, работая в архивах, нашел украинские документы, относившиеся к XVIII веку. Там упоминалось слово «кацап», но оно было записано немного по-другому – «касап». У выходцев Средней Азии было такое слово «кассаб», которое можно было перевести, как «мясник». Академик предположил, что сначала так обзывали москали татар, а потом его подхватили и украинцы в отношении москалей.
В Сирии есть даже такой древний город — Кассаб, который раньше населяли армяне. В Северной Индии существует община кассабов, которая занимается забоем животных.
У многих восточных народов есть похожие слова, например, у турков «адам кассаби», что означает «свирепый деспот», у крымских татар так называли живодеров. Русские войны в XV–XVII веках всегда ходили с наточенным бердышом, его лезвие напоминало топор мясника, было выточено в форме полумесяца. Из-за сходства солдат стали называть «касабами», а чуть позже поменяли букву «с» на «ц».
Считается, что прозвище «Кацап» появилось после взятия русскими войсками Казани. Скорее всего слово имеет тюркское происхождение.
Возможно, изначально кличкой касап обзывали москали татар в смысле насильников, грабителей. От москалей слово кацап могло быть занесённым к украинцам в эпоху московской боярщины, в 17 столетии, после гетмана Богдана Хмельницкого».
Близкое по звучанию слово «казак» тоже имеет тюркское происхождение, по-тюркски слово казак означает «свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга».
Версия 3
Удивительное совпадение в том, что термин кацап появляется чуть позже появления еврейской фамилии «Кац». Фамилия происходит от ивритской аббревиатуры "Кац" –"Коэн цедек" – "праведный священник". Коэны использовали эту аббревиатуру с 15 века. Возможно, западные украинцы так ненавидели евреев, что дали Москалям прозвище по имени этой фамилии. Версия, конечно, малоубедительная.
Какая из этих версий кажется более убедительной, решать вам.
Читайте также:
- Когда Украина появилась на карте? >
- Брачные обычаи славян >