О чём канал?
Мы часто замечаем интересное и необычное в языке, но не всегда успеваем задуматься, откуда это появилось и почему мы говорим именно так.
Этот канал создан, чтобы вместе поразмышлять о языке и узнать о нем чуть больше. Будем подкреплять истории о словах (и не только) информацией из проверенных источников, инфографиками и наблюдениями читателей!
Поехали: сегодня на повестке дня “Додо”. Оно все чаще проскакивает в повседневной жизни. Это привлекло мое внимание, я решила покопаться в его истории и интересных фактах.
Что приходит в голову, когда мы слышим - ДОДО?
Одним - пицца; другим - птица.
Разбираемся: что значит, откуда появилась необычная птица в нашем языке.
Начнём с птицы
Додо - нелетающая птица, напоминающая небольшую игрушку-неваляшку. В 16 веке она жила на острове в Индийском океане. К концу 17 века европейцы ее полностью уничтожили.
Птицы были доверчивые, улизнуть быстро не могли из-за необычных форм и охотно интересовались новым. Европейцы их переловили, теперь мы знакомы с ними только по картинкам.
Но на этом история слова не оборвалась, а только продолжилась.
Теперь наше любимое, пицца!
2Gis показывает 1569 мест, где можно перекусить пиццей. И это только в Санкт-Петербурге. Конкуренция высокая.
Образ Додо отлично подошел пиццерии. Основатель компании, Фёдор Овчинников в интервью отметил, что название отражает его идею захвата мира пиццы. Чтобы выделиться, ребята нашли короткое, легкое слово, которое отпечатывается в сознании. А дополнили ярким дизайном и слоганом.
Получился оригинальный запоминающийся образ доброй, немного смешной птицы, которая спешит изо всех сил к клиентам. Название «Додо Пицца» хорошо принимается и носителями английского языка, несмотря на то, что в английском «додо» имеет значение «смешной», «глупый». Один американец мне сказал, что сразу же подумал об игре слов, ведь «До-До» можно услышать как «тесто-тесто.
Фёдор Овчинников
Откуда название?
Есть разные варианты:
- от английского dodo - "дронт", первый раз использовалось в 1634 году;
- от нидерландского dodour - "ленивый", dodaars - "шишкозадый";
- от старинного португальского doudo - "дурак".
Если собрать все описания птицы из разных языков - получим цельное представление о Додо.
А что в русском языке?
У Даля в "Толковом словаре живого великорусского языка" мы находим "дронта".
"ДРОНТА ж. или додо, уродливая, тяжелая, пешая птица, размером с лебедя, водившаяся еще в конце XVI века на острове Бурбоне".
Потом слово практически исчезает из языка и появляется только в научных трудах.
Позднее его можно найти в "Словаре русского арго". Среди слов воровского жаргона.
"ДОДО, ДОДОШНИК, -а, м. Простак; недалекий, примитивный человек; дурак. От фр. dada — деревянный конек".
В Яндексе за месяц словосочетание "Додо пицца" ищут - 954 002 человека, а "Додо птица" - 10 641. Это значит что слово медленно меняет свое основное значение и скоро может стать таким же незаменимым, как айфон.
Теперь вы знаете все о "Додо" и можете блеснуть парой интересных фактов, уплетая кусочек пиццы.
А какое слово кажется интересным вам?
Пишите в комментариях: будем исследовать вместе!
