Дочь вчера анекдот принесла. Ну, случай из жизни. Почти смешной.
На уроке немецкого (это у них второй язык, появился с 9 класса, изучают потихоньку) учительница дала задание перевести текст. Моя красавица тут слышит, а там нет, поэтому решила, что задание - прочитать текст. И гордо подняла руку.
Ну, подняла руку, ее и спросили :)
Дочь бодро начала читать текст по-немецки, и тут ее остановили, мол, надо ж переводить. Попроситься переводить на русский она постеснялась, поэтому скромно стала переводить на болгарский.
Учительница послушала-послушала и говорит:
- Ой, ну, достаточно. Как-то ты говоришь - как иностранка, а не болгарка.
Девочка у нас скромная, промолчала, что она таки и есть иностранка :) Ну, а учительница и не знает, кстати.
Дочь приземлилась за стол, ворча - "почему как иностранка"...
Кстати, вот однажды по дороге из гимназии ее догнала девочка, которая недалеко живет, и уже видела, что моя ходит этим путем. И тоже не поняла, что она не болгарка.
На английском в АУБГ тема была для обсуждения - твои сильные стороны и какие качества личности ты считаешь положительными. Тема - это какой-нибудь текст в учебнике, а потом его обсуждение.
А группа у них - в основном школьники, все из той же математической гимназии, где учится дочь. И большинство участников обсуждения высказались, что индифферентность - качество совершенно ужасное. Практически недопустимое.
А в то же время на занятии от одного участника прозвучало, что он прошел национальный отбор по географии и ездил на олимпиаду в Гонконг. Моя чуть под стол не съехала от гордости за одногруппника, и что она сидит рядом с таким человеком :). А народ вообще как не заметил.
Таки они совсем были небезразличные, просто совсем :)
Или считают, что качество плохое, надо бы бороть, да некогда пока?..
Вот так пока и живем.
Кстати, когда я ходила на английский, у нас в группе были в основном взрослые люди. И на подобных темах (чем занимаешься, что умеешь, зачем изучаешь английский) люди рассказывали, чем занимаются профессионально и пр. И очень активно реагировали, кстати, аплодировали и говорили: "Браво, Дани!"
Успели вырастить в себе небезразличие :)
Если вам понравилась статья - оцените, пожалуйста, пост и подпишитесь на КАНАЛ - ПОДПИСАТЬСЯ
Другие мои статьи на канале:
967 дней в Болгарии
972 дня в Болгарии
975 дней в Болгарии
Мои "Болгарские этюды" для вас - здесь
