Эмиграция – это всегда непросто. У некоторых так и не получается адаптироваться к новому месту жительства. У меня часто спрашивают, трудно ли было нашей дочери привыкнуть к жизни в Болгарии. Поэтому я решила дать развернутый ответ на этот вопрос.
С чего все начиналось
На момент переезда нашей дочке было 14 лет. О своих намерениях уехать из России мы ей сообщили примерно за полтора года до этого момента. Тогда она была сначала категорически против – в родном городе оставались друзья, школа, родня и вообще привычная жизнь. Но мы были уверены, что сможем переубедить ее.
Вскоре мы ей нашли репетитора, чтобы могла осваивать болгарский по скайпу. Она начала заниматься и постепенно втянулась, как говорится. Свыклась с мыслью о том, что мы будем жить в Болгарии, стала узнавать что-то об этой стране, интересоваться. Потом получилось так, что семья ее лучшей подруги тоже запланировала переезд в другой город. Поэтому расстаться с родным городом дочери стало проще.
Перед тем, как окончательно осесть в Бургасе, мы приехали сюда летом на месяц, чтобы осмотреться и выбрать квартиру. Город нам понравился, появились даже русскоязычные знакомые за это время. Наша риелтор познакомила со своим сыном-подростком, тот - еще с парой девочек.
Как мы пошли в болгарскую школу
Переехав окончательно, мы сразу же отдали ребенка в школу. Она на тот момент язык уже знала неплохо, но первые месяцы зажималась и стеснялась говорить. Классный руководитель жаловалась нам на это. Но постепенно все наладилось, исчез этот зажим.
Одноклассники приняли ее хорошо, никто ни разу не высказывал негатива из-за того, что она русская. Я очень рада, т.к. она скромная девочка, если бы над ней начали смеяться или дразнить, возникли бы психологические проблемы и принять новую действительность было бы сложно. Учеба давалась легко, учителя относились прекрасно - хвалили за старание и упорство.
В нашем классе оказалось еще 2 русские девочки и 1 мальчик, живущие здесь уже несколько лет. Но дочка неожиданно для нас подружилась не с ними, а с общительной и веселой соседкой по парте – турчанкой по происхождению. Они быстро нашли общие музыкальные интересы и много времени стали проводить вместе. И, конечно же, она не переставала общаться с русскоязычными ребятами, с которыми познакомилась в самом начале. Они даже стали друзьями.
Адаптация в новой школе
В этой школе мы отучились год и поступили в 8 класс в гимназию. Когда в сентябре пришли на линейку и встречу класса, я сильно волновалась. Думала о том, как она адаптируется к новой школе и новым ребятам.
Опасалась даже немного, что ее болгарский язык еще не настолько хорош, чтобы учиться с ними на равных. Но прошло уже 3 недели учебы, и я вижу, что мои страхи были напрасны.
Местные девочки проявляют к дочке внимание и первые подходят поболтать. Парочка из них даже учили раньше русский язык и хотят с ней попрактиковаться. Задают вопросы про жизнь в России, искренне интересуются.
В новом классе снова есть русские, так что, она там не одна иностранка. Учителя в Бургасе, мне кажется, давно привычны к такой ситуации и не удивляются - так много здесь русскоязычных эмигрантов из России, Украины, Казахстана и т.д. Думаю, в Варне и Софии так же.
Языкового барьера уже нет совсем - она все понимает и понимают ее. В гимназии ей нравится, хоть учеба здесь оказалась намного более серьезной, чем в обычной школе.
Я вообще уверена, что детям проще приспособиться к новым условиям жизни, чем взрослым. Психика у них пока более гибкая. Язык иностранный в таком возрасте тоже проще освоить, это давно известно.
Приглашаю всех также заглянуть на мой сайт, который я недавно создала. Там будет больше статей и фото.
Спасибо за внимание! Не забывайте ставить пальчики вверх👍, делайте репосты и подписывайтесь на канал "Мои болгарские будни".
Рекомендую прочитать:
Отличается ли болгарская школа от российской
