Множество имен знаменитых актеров стали известны в России с неверным произношением. Мы решили развеять возможные заблуждения и рассказать вам о том, как действительно должны звучать их имена.
Channing Tatum
Как мы произносим: Ченнинг Татум
Правильно: Ченнинг Тейтам
Если заранее не слышать, как произносится имя актера в оригинале, можно предположить, что вариация Татум вполне имеет место быть, но, на самом деле, это ошибочно.
Jason Statham
Как мы произносим: Джейсон Стэтхэм
Правильно: Джейсон Стэйтем
Сочетание «th» в именах английского происхождения нередко может дезориентировать зрителей из других стран. Здесь Джейсон не стал исключением и прослыл в России под ложной фамилией, но правильно произносить – Джейсон Стэйтем.
Ashton Kutcher
Как мы произносим: Эштон Катчер
Правильно: Эштон Кутчер
Актер долгое время был известен под фамилией Катчер, но с недавних пор знатоки английского языка настаивают на верном произношении его фамилии – Кутчер.
Sandra Bullock
Как мы произносим: Сандра Баллок
Правильно: Сандра Буллок
Фамилия актрисы поддается тем же правилам, что и пример, описанный выше, и, как следствие, не предполагает разночтений. Так, согласно особенностям английского языка, единственно возможное произношение ее имени – Сандра Буллок.
Lindsay Lohan
Как мы произносим: Линдси Лохан
Правильно: Линдси Лоуэн
К сожалению, правильная версия фамилии не прижилась в русскоязычной среде, но все же стоит отметить, что произносится она, как Лоуэн.
Mia Wasikowska
Как мы произносим: Миа Васиковска
Правильно: Миа Вашиковска
Фамилия досталась актрисе от матери с польскими корнями, так что произносить ее правильнее, исходя из правил чтения польского алфавита, то есть – Вашиковска.
Читайте больше интересных и полезных статей на канале "КИНО". Жмите сюда, чтобы подписаться.
